Najdôležitejšia scéna v Doktor Spánok nie je v prívesoch. V marketingu to nenájdete. A uznávaný herec, ktorý sa objavuje výlučne na tejto scéne, bol vynechaný takmer z každého hereckého zoznamu. Je to samozrejme všetko podľa návrhu. Pretože najdôležitejšia scéna v Doktor Spánok je veľká zmena od spisovateľa / režiséra Mike Flanagan , o ktorom vedel, že by bol kontroverzný u fanúšikov hororu. Nejako to funguje. Sakra, je to dokonca aj scéna, ktorá presvedčila autora Stephena Kinga, aby dal filmu svoje požehnanie.
Mohol som hovoriť s Flanaganom a jeho dlhoročným producentom Trevor Macy o scéne, ich rozhovoroch s Kingom, obsadení tohto herca a ďalších. Existujú hlavné spojlery pre Doktor Spánok od tohto bodu ďalej.
Výhra nad kráľom
Ako možno čakáte, v začiatkoch roku 2006 bola jedna veľká prekážka Doktor Spánok : víťazstvo nad autorom Stephenom Kingom. King sa koniec koncov nikdy nestyděl so svojim pohŕdaním filmovou adaptáciou Stanleyho Kubricka z roku 1980, takže každý plán výroby tohto filmového kánonu by si vyžadoval chôdzu po nejakom tenkom ľade.
Mike Flanagan mal však jednu scénu, ktorá nebola prítomná ani v jednej Svietenie alebo román o Doktor Spánok , v zadnom vrecku - stretnutie Dana Torrance s duchom jeho otca Jackom Torranceom (hrá ho Jack Nicholson v Kubrickovej inscenácii). Napriek tomu, že je to čisto dielo samotného Flanagana, toto je scéna, ktorá presvedčila Kinga, aby to povolil Doktor Spánok sa vrátiť do hotela Kubrick’s Overlook. Ako nám povedal Flanagan:
To bola scéna, ktorá presvedčila Stephena Kinga, aby nás nechal späť v hre The Overlook. To bolo celé moje ihrisko. Povedal som: „Chcem sa vrátiť k prehliadke.“ Povedal: „Nie, nechcem sa vrátiť k prehliadke. Urobil som to veľmi zámerne. “ A ja som povedal: „Ale predstav si, ak chceš, Dan Torrance, ktorý kráča samotným The Overlook, príde do baru, kde čaká na drink a barman je tam, a barman je jeho otec a rozprávajú sa.“ A to ho prinútilo povedať: „Dobre, ja by rád to vidím. “
Aj keď scéna stačila na získanie požehnania kráľa, všetci zúčastnení vedeli, že to bude vynikajúci počin, ktorý si bude vyžadovať opatrné písanie, odlievanie a natáčanie. Ako vysvetlil producent Trevor Macy, je to druh veci, ktorý nemusí fungovať na papieri - aby ste úplne porozumeli a ocenili, musíte vidieť v akcii:
To bola najdiskutovanejšia scéna vo filme od jeho počatia po dnešok. O všetkých sme boli zo zjavného dôvodu ticho, z toho istého dôvodu sme boli radi, že boli predstavené svetu, ale nechceme to filozoficky rozoberať. Musíte to vidieť.
Obnovenie ikony hororu
S napísanou scénou bola ďalšia zastávka veľká. Koho obsadíte, aby ste vyplnili čižmy hororovej ikony ako Jack Torrance? Flanagan je od začiatku nový, že scéna by sa stala kontroverznou medzi fanúšikmi i kritikmi, hlavne preto, že tieň Jacka Nicholsona sa objavuje taký veľký. Flanagan si uvedomil, že trikom bolo zachytiť ducha postavy bez toho, aby požiadal herca o dojemný Nicholsonov dojem:
To bol celý dôvod, prečo som chcel film nakrútiť. Okamžite som vedel, že to bude najkontroverznejšia scéna vo filme kvôli Jackovi Nicholsonovi. Z mojej strany nebol záujem robiť digitálneho Jacka. Myslel som, že ťa táto technológia vytrhne, a toto je o Danovi, nie o Jackovi. Tak sa to stalo, ako najlepšie predstavíme Jacka Torrancea? Takže vo všetkom ostatnom používame vizuálny jazyk Kubrick, takže to musí byť niekto, koho poznáme ako Kubrickovu Torrance. To však nevyhnutne nemusí znamenať Jack Nicholson. Rovnakým spôsobom sme oslovili Wendy a Dicka Halloranna a mladého Dannyho. Poslaním bolo pokúsiť sa obsadiť hercov, ktorí nám pripomínajú týchto účinkujúcich, ale ktorí nerobia paródiu, ale nerobia napodobeniny.
Zatiaľ čo sa produkcia nakoniec rozhodla prepracovať túto rolu s hercom, Macy uznáva, že digitálne triky a rekreácia boli niečím, čo sa vznášalo nad ranými rozhovormi, aj keď sa rozhodli ísť touto cestou:
Je zrejmé, že Nicholson’s Jack Torrance je ikonický. Neexistujú žiadne dva spôsoby. Príbehu však slúži mytológia hotela, podľa ktorého žijete ako obyvateľka The Overlook ako v deň, keď ste zomreli. Takže na svete neexistovala žiadna verzia, v ktorej by sme mohli obsadiť niekoho, kto nemal 40. Bolo veľa rozhovorov, všetko prieskumných, nič nešlo po ceste „Jack bude de-age“ alebo niečo podobné. A je pevne na dôchodku, takže to nebol rozhovor, ktorý by smeroval kamkoľvek, ale hovorili sme o tom. Na konci dňa použijeme Jacka Torranceho, nie Jacka Nicholsona. Rovnako ako Wendy Torrance a Dick Hallorann sme potrebovali obsadiť niekoho, kto bol divákom Kubricka dosť známy, ale nerobili imitáciu.
Nakoniec Flanagan obsadil Henryho Thomasa, charakterového herca, ktorý s režisérom spolupracoval viackrát (vrátane jeho ohromujúcej práce v Netflixe The Haunting of Hill House ), aby sa zúčastnil. Flanagan sa však tiež postaral o to, aby Thomas vedel, do čoho ide:
Henry je jeden z mojich najlepších priateľov, jeden z mojich najobľúbenejších hercov, s ktorými spolupracujem, a zavolal som mu a povedal: „Mám dve časti, ktoré si myslím, že by si bol v tomto dokonalý. Jedným z nich je Billy, najlepší priateľ. Mohli by ste to hrať v spánku. Dokázali ste to miliónkrát. Poznáte tú časť. Ten druhý ťa však na jeden deň jednoducho potrebujem, ale do riti, budeš pod mikroskopom. “ Nechal som ho na to myslieť a on sa vrátil a povedal: „Pozri, ak vchádzaš do Kubrickovho tieňa so všetkými nástrahami toho, pôjdem s tebou a vkročím do Jackovho a potopíme sa alebo plávať spolu. “
Držte sa Kubrickových pravidiel
Aj keď táto nová scéna Jacka Torranceho zvíťazila nad Stephenom Kingom, rozhodlo sa, že zahrnutie postavy sa bude musieť držať pravidiel stanovených Stanleym Kubrickom vo filme z roku 1980. Ako vysvetľuje Macy, kľúčom bolo zopakovať ducha Delberta Gradyho z prvého filmu, strašidla, ktorého identita bola prepísaná silou hotela Overlook:
Naozaj, ten, kto to vypracoval, bol Kubrick s Delbertom Gradym. Myšlienka, že - vždy ho voláme Barman - je malou časťou Lloyda, malou časťou Jacka, je kývnutím na to, ako Kubrick zaobchádzal s Delbertom Gradym, ktorý mohol alebo nemusel byť správcom. Tento druh nejasnosti sme považovali za ústredný v mytológii, a tak Henry pristupoval k postave.
Ukázalo sa, že tieto pravidlá boli požehnaním pre Flanagana aj Thomasa. Thomasovi to umožnilo hrať Jacka Torrancea ako Jacka Torrancea, a to ani na chvíľu, keď pripadla ikonická mánia Nicholsonovej. Napokon, ako poznamenal Flanagan, pokus o imitáciu, ktorý by mohol vykoľajiť celé vystúpenie:
Takže čo sme s tým urobili, bolo sme sa rozhodli, že nám Kubrick ukázal, ako zaobchádzať s Jackom s Delbertom Gradym. Dal jasne najavo, že keď vás hotel strávi a vy ste súčasťou hotela, Delbert vždy popieral, o koho ide. Bol iba čašník. Aj keď ho Jack Torrance zavolal a povedal: „Ste Delbert Grady, zabili ste svoju rodinu,“ povedal, „pomýlili ste si ma s niekým iným. Som iba pomocník. “ To bol kľúč k Jackovi. Pokiaľ sme sa nikdy nepokúšali urobiť „Tu je Johnny!“ a nikdy sme sa nepokúšali urobiť Nicholsona v jeho najväčšej miere Nicholson, pretože nikto to nedokáže - ak by to bol Lloyd, potom že bola scéna.
Flanagan je nakoniec vďačný za to, že Henry Thomas nemal za úlohu vytvoriť dojem Jacka Nicholsona a filmár má pocit, že scéna je o to silnejšia:
Celá Henryho misia bola: „Nehrám sa na Jacka. Hrám Lloyda a sem a tam, sem-tam, na vetu alebo dve, na chvíľu, na chvíľu, Jack trochu vyjde. “ Bol to najúctyhodnejší spôsob, ako sme si mohli myslieť, že sme to urobili. Takto nás to držalo mimo bláznivej digitálnej tvorby. Vylúčilo nás to, aby sme sa pokúsili dostať von Nicholsonovej Nicholsonovej, ktorá je len bláznovskou záležitosťou. Zabránilo nám to v tom, aby sme robili akési bledé napodobeniny alebo paródie, a umožňovalo nám to robiť Jacka Torranceho spôsobom, ktorý bol v súlade s mytológiou, ktorú vytvoril Kubrick, v súlade s ikonografiou a vzhľadom, ktorý vytvoril Kubrick, ale stále to bola Henryho postava. .
Robí to správne Dan Torrance
Flanagan vie, že ľudí rozdelí scéna a výber obsadiť nového herca Jackom Torranceom. Sám Flanagan v rozhovore objasňuje, že celú scénu bolo ťažké predstaviť a vytvoriť, pretože sa zaoberali takým potenciálne výbušným materiálom. Táto scéna je však aj jadrom emocionálneho oblúka Dana Torrancea a Flanagan verí, že je to najlepšia scéna vo filme:
Viem, že z toho budú mať ľudia silné pocity. Aj ja. Išiel som po každej možnej ceste a táto bola jediná, ktorá sa cítila vhodná. Milujem scénu. Je to moja obľúbená scéna vo filme. My traja - Henry, Ewan a ja - sme vedeli, že keď sme si k tomu sadli, bolo to ako: „Vieš, týmto tým ľudí nepotešíme. Ľudia to budú milovať alebo nenávidieť. Urobme všetko, čo je v našich silách, aby sme vytvorili scénu o tom, aký by bol rozhovor medzi Danom a jeho otcom - a v istom zmysle Danom a jeho vlastnou závislosťou. Ak urobíme dobre podľa Dana, urobíme dobre aj vo všetkom ostatnom. “ Takže dúfam, že sme to urobili. Uvidíme.
Doktor Spánok je teraz v kinách.
