Luca Guadagnino nehrá podľa svojich pravidiel s pravidlami. Taliansky režisér v pozadí Zavolajte mi na meno roztočil svoju klasiku giola Daria Argenta dýchavičnosť , s oveľa náladovejším a oveľa pomalším nábehom, ktorý sa odlíšil od originálu z roku 1977. Pravdepodobne teda môžete počítať s tým, že si Guadagnino vezme so slobodou svoje vlastné slobody Jazva prerobiť. Ale v aktualizácii svojho momentálne vyvíjaného remaku ho Guadagnino doberal Jazva nemusí byť taký odlišný, ako by sme si mysleli.
V rozhovore s BadTaste.it na filmovom festivale v Benátkach (v taliančine a preložené do angličtiny, cez Urýchľovač ), Guadagnino ocenil originál Howarda Hawksa z roku 1932 a remake Briana De Palmu z roku 1983, predtým ako sa podpichol, že jeho film bude rozprávať príbeh Tonyho Montanu pre súčasnú dobu:
'Pravdou je, že ma zaujíma postava Tonyho Montanu.' Je príznakom amerického sna. A myslím si, že tieto filmy sú vyrobené pre svoju dobu. Môj vlastný Jazva dorazí 40 rokov po predchádzajúcom. Myslím si, že na týchto filmoch nie je dôležitá skutočnosť, že sú také svieže a zásadné ako tie od Briana De Palmu. Dôležité je vedieť, že Tony Montana je archetypálna postava. “
Tony Montana, hlavná postava filmu De Palma’s, čiastočne vychádza z Tonyho Camontea, protagonistu pôvodného románu a filmovej adaptácie z roku 1932. Film z roku 1983 čerpá inšpiráciu aj od Al Caponeho. Je zaujímavé, že aj keď bol film z roku 1932 sám o sebe obrovský, keď bol uvedený na trh, zdá sa, že Guadagnino berie viac podnetov k filmu De Palma, pravdepodobne preto, že zanechal takú stopu v súčasnej popkultúre. Ako teda Guadagnino odlíši svoju verziu od filmov Hawks a De Palma, ktoré sú vo svojich dobách enormne vplyvné? Guadagnino má tri kľúče k úspechu, jedným z nich je „šokovanie“:
„Dôležité veci sú A. Musí to byť dobre urobené, scenár musí byť skvelý - a je. B. Náš Tony Montana musí byť aktuálny. Nechcem nič napodobňovať. C. Tento film musí byť šokujúci. “
Guadagnino sa svojim hororovým remakom nikdy nevyhol šokujúcemu násiliu dýchavičnosť s dostatkom krvi a vnútorností (a rušivých deformácií deformujúcich kosti), takže sa môžete spoľahnúť na jeho Jazva zarábať tvrdé R-hodnotenie.
'Hovoril som ti o.' dýchavičnosť a dodržal som sľub, ktorý som ti potom dal, [a] myslím si, že ťa aj týmto filmom prekvapím. Film Briana De Palmu mal hodnotenie R, takže chcem, aby som aj vo svojom filme získal veľké R, “sľúbil Guadagnino.
Zatiaľ nie je jasné, kedy bude Guadagnino na ňom pracovať Jazva remake, ale s 40. výročím filmu De Palma, ktorý sa chystá v roku 2023, bude Universal pravdepodobne chcieť, aby s ním čoskoro začal. Najnovší projekt spoločnosti Guadagnino, limitovaná séria HBO Sme kto sme , premiéra 14. septembra 2020. Pripája sa tiež k nasmerovaniu novej adaptácie filmu pán múch .
