'Napíš.' Popoluška . “ Navonok to znie ako celkom ľahká úloha. Je to známy príbeh, všetky postavy sú vopred zabalené a každý hlavný príbehový rytmus je už uzamknutý. Ale potom to rozoberiete. Pôvodný film Disney má asi 75 minút, princ takmer nerozpráva, myši hovoria a o samotných postavách sa dozvedáme len veľmi málo. V skutočnosti písanie Popoluška , najmä pri živých akciách pre celú novú generáciu, je oveľa ťažšie, ako by ste si mysleli.
kde začať sledovať lekára, ktorý
Pre nové Popoluška, ktorý sa dostane do kín 13. marca, boli zverené písomné povinnosti Chris Weitz . Weitz prvýkrát zasiahol veľké obdobie, keď spolu s bratom Paulom vyrobili americký koláč . Odvtedy pokračoval v réžii The Golden Compass, The Twilight Saga: New Moon, About a Boy a naposledy Lepší život . V súčasnosti píše rok 2016 Hviezdne vojny samostatný film režiséra Garetha Edwardsa. Ale predtým, ako sa to mohlo stať, dostal Weitz za úlohu súčasne modernizovať a uchovať si srdce jednej z najslávnejších rozprávok všetkých čias.
Hovorili sme s Weitzom o ťažkostiach pri prispôsobovaní tak známeho príbehu, o jeho aktuálnosti, o skutočnosti, že projekt začal Marka Romanka a skončil sa Kenneth Branagh , ako aj vykonávanie zmien v milovanej Disney karikatúre z 50. rokov. Potom sa rozhovor samozrejme obrátil k Hviezdne vojny ( ktoré sme zverejnili pred pár dňami ). Prečítajte si náš úplný rozhovor s Chrisom Weitzom Popoluškou nižšie.
Rozhovor s Chrisom Weitzom Popoluškou
/ Film: S Popoluškou ste adaptovali celkom známy príbeh.
ktorý je červený na konci jedu
Chris Weitz: Áno.
Keď si sadnete, aby ste konečne napísali, ako pokračujete v príprave niečoho, čo je síce známe, ale aj dosť odlišné na to, aby to zaručovalo?
Áno, je to zložité. Je tu veľa zodpovednosti, pretože nejde len o tento milovaný príbeh, ale viete, že toľko mladých dievčat sa príde pozrieť na tento film a nevyhnutne ich ovplyvní. A chcete, aby to bolo dosť dobré, aby ich to ovplyvnilo dosť hlboko. Ako to teda zmeniť? Myslím si, že veľa ľudí by sa dnes pozrelo na postavu Popolušky a čudovalo by sa, prečo sa nebráni, prečo nehovorí. Prečo nemá svoju nevlastnú matku zatknutú v sociálnych službách.
sila hviezdnych vojen prebúdza konečnú scénu
Naprosto.
A tak je na prvom mieste otázka, ako to ospravedlniť a nedať jej pocítiť, že je slabošská alebo rohožka? A tiež ako sa vysporiadať s otázkou Princa? A snažiť sa nepovedať „Mali by ste sa len tak motať okolo a čakať, až sa stane nejaká mágia, alebo kým sa o vás postará skutočne bohatý a mocný chlap.“ Kľúčové teda bolo, aby sa z ich vzťahov stalo niečo dôveryhodné a dôveryhodné a nezakladalo sa na rozdieloch v triede. A tiež ako pochopiť, prečo by zostala doma v takom akomsi týranom prostredí. Súčasťou toho je skutočne produkčný dizajn a na tomto nesmierne emotívnom mieste je to skutočne nádherné. Ako to navrhol Dante Ferretti. A tak je tu každý dôvod, prečo by tam chcela zostať. A tiež pochopenie jej vzťahu s rodičmi a toho, prečo by zostala v rodičovskom dome a neutiekla. Takže všetky tieto veci do toho nejako idú. A potom, keď ste to dosiahli, sa chcete ubezpečiť, že nejde o akúsi takú revizionistickú verziu. Že je to rozpoznateľné ako rozprávková postava.
Takže v rozpracovaní príbehu a zvýšení dôveryhodnosti postáv to vedie k niektorým zmenám karikatúry? Rovnako ako v tejto verzii nerobí domáce práce pred plesom, skôr sa stretne s princom, a podobne. Informujú sa tie veci navzájom?
Áno. Myslím, že každý vie, že Popoluška trpí. Absolútne. Kľúčové je, ako napriek tomu zvýšiť svoju odolnosť. A tiež jej druh slnečnosti, a napriek tomu jej dáva dostatok sebadôvery, že si súčasné publikum nemyslí, že je to blázon.
