Neon Genesis Evangelion dnes uviedla svoj veľký streamovací debut na Netflixe, ale keď sa fanúšikovia usadili pri sledovaní zásadnej a vplyvnej anime série, okamžite si všimli, že chýba jedna vec: obálka Claire Littley z 'Odnes ma na mesiac.'
prerobiť veľké problémy v malom porceláne
V americkej verzii Netflixu si fanúšikovia všimli, že Littleyho spevácka obálka klasickej piesne, ktorá sa hrala cez kredity - v inej verzii každej epizódy - chýbala, namiesto toho ju nahradil segment témy pre jednu z jej postáv, Rei Ayanami. Ale nielen chýbajúca sladká outro hudba pre každú epizódu, inštrumentálne verzie „Fly Me to the Moon“ tkané počas epizód počas kľúčových momentov boli tiež preč, nahradené iba tichom.
aký dlhý je dunkirk v kinách
Zatiaľ čo Netflix nedal žiadny oficiálny dôvod pre túto nevysvetliteľnú zmenu v Neon Genesis Evangelion hudba, Jennifer Maas na The Wrap poznamenáva, že to pravdepodobne súvisí s licenčnými poplatkami za hudbu:
Povedal jedinec so znalosťami výroby The Wrap že Netflix spolupracoval s japonským štúdiom, ktoré vytvorilo pôvodnú sériu anime, pri licencovaní 26-epizódnej šou pre novú anglickú verziu hlasového obsadenia. Skladba „Fly Me to the Moon“ patrila medzi „niekoľko vybraných“ aktív, ktoré streamovacia služba nedokázala získať pre všetky regióny, a to kvôli spôsobu, akým bola cena piesne ocenená za globálne práva.
Toto nie je neobvyklý problém pri streamovaní prenosov klasických relácií alebo filmov. Na Hulu, Felicity’s celá zvuková stopa je nahradená z dôvodu streamovacích práv, ktoré neexistovali, keď boli skladby pôvodne licencované. Kroviny a House na Netflixe mal podobné problémy, dokonca House Kultová ústredná skladba „Teardrop“ od Massive Attack sa nedostala do streamovanej verzie. Ale pre fanúšikov hlboko vplyvného anime Hideaki Anno je tento chýbajúci prvok Neon Genesis Evangelion bolo neprijateľné - úvodné piesne pomohli zachytiť melancholickú náladu sci-fi seriálu a poskytnúť veľmi potrebnú emocionálnu úľavu, keď bola séria príliš tmavá alebo znepokojujúca. Zbavenie piesne kvôli licenčným cenám (keď vieme, že Netflix môže klesnúť 100 miliónov dolárov ďalej Priatelia opakovania ) mení základnú umeleckú víziu show, ktorú majú fanúšikovia radi Mandy spisovateľ Aaron Stewart-Ahn tvrdí .
Ak sa však ešte chystáte skontrolovať Neon Genesis Evangelion na Netflixe tento víkend a chcete vedieť, čo vám chýba, tu je zbierka všetkých epizód:
mimozemšťania z blízkych stretnutí tretieho druhu
