Lulu Wang Hlboko osobný a odzbrojujúco univerzálny príbeh kultúrnych stretov a rodinného smútku sa stal indickým fenoménom, keď mal minulý rok premiéru na filmovom festivale Sundance. Na základe Wangových vlastných skúseností Rozlúčka rozpráva príbeh čínskej rodiny, ktorá sa rozhodla nepovedať svojej babičke, že má rakovinu pľúc 4. stupňa, a čínsko-americkej vnučky (víťazka Zlatého glóbusu) Awkwafina ), ktorý s týmto rozhodnutím bojuje.
bol rex na oplátku jedi
Čo však so skutočnou babičkou, na ktorej je príbeh založený? Nikdy sa nedozvedela pravdu, ani keď Wang prvýkrát rozprával príbeh ďalej Tento americký život v roku 2016, ani keď Wang začala natáčať svoj film v rodnom meste svojej babičky v Číne. Wang a jej rodina by to tak radi udržali, ale kvôli recenziam v čínštine, ktoré boli zverejnené skôr Rozlúčka S blížiacim sa vydaním v Číne zistila Wangova stará mama pravdu.
Rozlúčka sa stal malým nezávislým filmom z roku 2019, ktorý si mohol vyslúžiť uznanie brány Sundance v januári minulého roku a zbierať ceny za fenomenálne obsadenie a minulú noc , ocenenie Zlatý glóbus pre breakout star Awkwafina , ktorá sa zapísala do histórie ako prvá ázijská herečka, ktorá vyhrala najlepšiu herečku v Zlatých glóbusoch. Ale aj tak Rozlúčka vzala Ameriku útokom, na východnom fronte zostalo dosť ticho, že skutočná babička Lulu Wang, o ktorej je film založený, nikdy nezistila pravdu o svojej diagnóze rakoviny.
Ale nanešťastie, najlepšie strážené tajomstvo sveta nemohlo zostať tajomstvom dlho. Wang odhalila na cudzojazyčnom sympóziu Zlaté glóbusy, ktoré sa v nedeľu konalo v egyptskom divadle v Hollywoode, že jej stará mama „práve zistila“, že film je založený na nej (prostredníctvom Bridlica ):
'Je veľmi traumatické, že to vyjde v Číne.' A názov filmu je Nehovor jej to v čínštine. A jej priateľ uvidel na ňu recenziu a bol na ňu, jedného zo svojich najdlhších priateľov, tak hrdý a poslal jej ju. A v recenzii sa uvádzalo: „Film je založený na skutočnom živote Lulu Wong. Jej starej mame diagnostikovali rakovinu IV. Štádia v roku 2013. Jej rodina usporiadala falošnú svadbu pre svoju sesternicu z Japonska a jej stará mama o tom nevedela. Potom o tom natočila film ... ‘, takže prešla celou históriou našej rodiny a moja stará mama si ju prečítala. A tak povedala svojej malej sestre Nai Nai, ktorá hrá vo filme, toto: „Myslela som si, že si naozaj hlúpy, pretože si išiel a nakrútil film, šiel si na premiéru do New Yorku a vrátiš sa a nemôžeš mi o tom nič povedať. Nevieš mi povedať, o čo ide. Názov mi nepovieš. Ale pozrite sa, píše sa v novinách, že sa to volá Nehovor jej to , a preto si mi to nepovedal, pretože ja som „ona“ z „nehovor jej to“. “Ale nerozprávali sme sa o tom, takže uvidím, čo sa stane, keď ju uvidím.
Je trochu úžasné, že Wang dokázala udržať toto tajomstvo pred svojou babičkou prostredníctvom streľby na Rozlúčka a keďže film získal pochvalu na filmových festivaloch a udeľovaní cien. Wangova stará mama dokonca navštívila súpravu, ktorá bola zastrelená v jej domovskom meste v Číne. Wang ale vysvetlila, že jej stará mama vedela iba „rodinný príbeh“, a skutočne ju povzbudila, aby film natočila v ich domovskom meste.
Wang zachovávala na pľaci tajomstvo a jej prateta, ktorá sa vo filme zahrala, nepovedala Wangovej babičke podrobnosti príbehu. Veci prebehli hladko, pretože prešli festivalovým okruhom, pretože „je to americký festival, takže nikdy neopustí krajinu a vaša babička nechodí na internet, nečíta anglicky, takže je to v poriadku.“
ale Rozlúčka debutuje v čínskych kinách ďalej 25. januára 2019 , vďaka čomu je pravdepodobnejšie, že sa to Wangova stará mama dozvie - a samozrejme to odhalila čínska recenzia, ktorú jej poslal priateľ. Nezávidím Wangovej, že konečne prehovorila svoju starú mamu o diagnóze, ale aspoň si konečne mohla pozrieť film, ktorý jej vnučke dáva toľko uznania.
znecitlivený na okraji konca
