Alex Garland Je to čudné, úžasné prispôsobenie Jeff VanderMeer ‘S Anihilácia sa dostane do kín tento týždeň. Ktokoľvek, kto čítal román a sledoval upútavky, mohol hádať, že Garland si vzal slobodu so zdrojovým materiálom. Ďalej skúmame niektoré z hlavných Anihilácia rozdiely medzi knihou a filmom. Tam sú veľa z nich.
Hlavné spoilery pre knihu aj film nasledujú.
Poviem to tupo: skoro všetko v Alex Garland Filmová adaptácia filmu Anihilácia je iná ako kniha. Doslova som mohol prejsť takmer každou scénou vo filme a poukázať na to, koľko sa toho zmenilo od románu VanderMeera.
Naoko sa zdá, že Garland vzal základný koncept knihy - tím vedkýň sa odvážil vydať do zvláštnej oblasti - a vytvoril svoj vlastný príbeh. To, či je to dobrá vec alebo nie, je na vašom rozhodnutí. Miloval som film - je to nezmyselne zvláštny a často desivý. Ale zároveň som bol trochu zmätený, prečo Garland urobil toľko zmien. Zmeny z knihy do filmu sú súčasťou každého filmového spracovania, ale zmeny sú tu extrémne. Extrémne do bodu, keď si človek nemôže pomôcť, ale čuduje sa, prečo Garland jednoducho nevytvoril svoj vlastný originálny príbeh namiesto toho, aby sa pokúsil adaptovať knihu VanderMeera.
Počas a nedávne otázky a odpovede , Garland poznamenal, že knihu VanderMeera prečítal raz a pri práci na adaptácii sa k nej už nevrátil. Všetko si to jednoducho adaptoval z pamäti. Ak vás zaujímajú niektoré z hlavných zmien medzi knihami a obrazovkami, nižšie som zostavil praktický zoznam. Opäť to tak nie je všetko zmien, ale skôr najvýraznejších rozdielov. Ak ste si ešte nemali prečítať knihu alebo pozrieť film a máte na pozore spojlery , teraz sa vráť späť. V opačnom prípade ma nasledujte do oblasti X nižšie. Alebo by som mal povedať The Shimmer?
hviezdne vojny sila prebúdza Rey a Finn
Oblasť X a Lesk
V Anihilácia knihy, podivné udalosti oblasti X sú z veľkej časti známe. Hlavná hrdinka, biologička, o nich dobre vie, skôr ako sa jej manžel odváži cez hranice a zmizne. Vo filme však Natalie Portman Postava Leny o javoch vôbec netuší. Verí, že jej manžel sa chystá na akúsi prísne tajnú misiu do inej krajiny. O hraniciach a oblasti X sa dozvie až potom, čo sa po zmiznutí záhadne vráti.
Keď už sme pri oblasti X, film zvedavo predefinuje, čo to je. V knihe VanderMeera je oblasť X „infikovanou“ oblasťou, do ktorej sa postavy odvážia. Vo filme Garlanda je oblasť X oblasťou mimo postihnutej oblasti. „The Shimmer“ je termín, ktorý postavy používajú na opísanie tajomnej zóny, do ktorej cestujú - v knihe sa taký výraz nepoužíva.
Zobrazenie filmu Area X / The Shimmer je od filmu podstatne odlišné. VanderMeer čoskoro komentuje, že postavy sa pohybujú po „nedotknutej divočine“ a pre veľkú časť príbehu nenarazia na nič navonok čudné. V ostrom kontraste film predstavuje Area X / The Shimmer ako zvláštnu, nadpozemskú oblasť, kde je všetko pokrivené. Existujú aj zmutované zvieratá, vrátane obrovského aligátora a desivého tvora podobného medveďovi, ktoré na tím zaútočia veľmi skoro. V románe sa nič také ani trochu nepodobá.
Vonkajší svet
Garlandova filmová adaptácia má zdĺhavú sekciu zasadenú do vonkajšieho sveta, kde sa stretneme s Portmanovou biológovou postavou a zvyškom tímu predtým, ako sa vydajú cez hranice do oblasti X / The Shimmer. Kniha VanderMeer sa toho všetkého vzdáva a otvára sa postavami, ktoré sú už v polovici misie a cestujú oblasťou X. Postava biológa, ktorá knihu rozpráva, príležitostne prinesie udalosti, ktoré sa udiali vo vonkajšom svete pred expedíciou, ale sú to málo a ďaleko od seba.
je jerome od gothama žolíka
Tím
V románe Jeffa VanderMeera sa nikdy nedozvieme mená hlavných postáv. Jednoducho sa na ne odkazuje podľa svojich konkrétnych oblastí - antropológ, geodet, biológ a psychológ. K dispozícii je tiež nikdy nevidený člen tímu, lingvista, ktorý ustúpi predtým, ako prejde do oblasti X.
Film to výrazne mení. Jednak sa dozvedáme mená všetkých postáv. Pokiaľ ide o iného, zmenili sa takmer všetky jeho špecifické úlohy. Jediní dvaja, ktorí zostávajú rovnakí, sú biologička (Natalie Portman) a psychológ ( Jennifer Jason Leigh ). Zvyšok tímu teraz tvorí záchranár ( Gina rodriguez ), fyzik ( Tessa Thompson ) a magnetológ ( Tuva Novotný ).
V knihe VanderMeera je väčšina z týchto postáv - okrem Biológa a Psychológa - tajomná, ale film ich dotvára a dáva im trochu príbehu. Film tiež väčšinu z nich udržiava pri živote oveľa dlhšie ako román. V Anihilácia knihy, postava antropológa zomrie takmer okamžite a psychológ zmizne. Po vyhľadaní psychologičky je biológ napadnutý geodetom a je nútený ju zabiť. Vo filme sa nedeje nič podobné.
