Stieg Larsson ‘S Dievča s tetovaním draka patrí k veľkým príbehom kultúrneho úspechu za posledné roky. Bez ohľadu na to, kam idete - vo vlaku, lietadle alebo len tak sedíte v parku - zdá sa, že jasne zelená a žltá obálka knihy je všade. Pôvodné filmy boli hitom v zahraničí a dnes už všetci vieme, že je to režisér, ktorý získal Zlatý glóbus David Fincher tvrdo pracuje na americkom remaku. Rooney Mara hrá titulnú postavu Lisbeth Salanderovú, ktorá sa spojila s novinárom Mikaelom Blomkvistom ( Daniel Craig ) vyriešiť dlhé tehotenské zmiznutie.
Ako prvé fotografie Mara Boli zverejnené postavy predstavujúce dnes už ikonickú postavu. Rovnako tak došlo k niekoľkým mimoriadne kontroverzným informáciám o filme, hlavne o oscarovom scenáristovi Steven Zaillian vytvoril nový koniec ctihodného diela. A hoci tento citát sme dostali minulý týždeň , fanúšikovia Larssonovej práce vyjadrili svoje sklamanie veľmi nahlas, takže je čas brániť Finchera a Zailliana. Prečítajte si, prečo máme pocit, že pôvodný koniec treba po výskoku zmeniť.
Ešte raz. tu je návod Článok v časopise W Lynn Hirschberg popisuje americkú verziu filmu, ktorá je naplánovaná na uvedenie 21. decembra.
Od knihy sa to odchyľuje dosť dramaticky. Blomkvist je menej promiskuitný, Salander agresívnejší a hlavne sa úplne zmenil koniec - rozlíšenie drámy. Pre niektorých to môže byť svätokrádež, ale Zaillian sa v Larssonovi zlepšil - koniec scenára je zaujímavejší.
Najskôr sa zdá, že sa nikto skutočne nezameriava na to, že dve hlavné postavy boli zjavne zmenené veľmi zásadnými spôsobmi. Všetko, o čom chce niekto hovoriť, je koniec.
To znamená, že na tomto citáte sa mi najviac páči, že Hirschberg flat out hovorí, že tento nový koniec je zaujímavejší. Uvádza to ako skutočnosť. A hoci milióny fanúšikov Larssona očividne tvrdia, že zmena konca na dielo, ktoré majú radi, je rúhanie, tu je problém. Fanúšikovia nepoznajú nový koniec, iba ten pôvodný. Hirschberg zjavne vie oboje a je si dostatočne istý, aby to označil za zaujímavejšie. Čo, ak sme úprimní, má zmysel. Je dosť ľahké vyhrať argument, ktorý končí Dievča s tetovaním draka je odpad a dá sa vylepšiť.
Predtým, ako obhájim tento bod, dovoľte mi byť vopred. Nečítala som Dievča s tetovaním draka „Videl som iba film, takže túto možnosť zakladám iba na pôvodnom filme. To znamená, že keď som ten film uvidel, bol som ním ohromený. Cítil som, že to vykresľovalo veľkú záhadu o zmiznutí dievčaťa a spôsob, akým som sa vplietol do Salanderovho príbehu s Blomkvist’s, mi stále udržiaval pozornosť. Úžasné postavy, písanie, práce.
sú hviezdne vojny, klonové vojny sa vracajú
Toto je bod, v ktorom zavrhujem koniec knihy a pôvodného filmu, takže po spravodlivom varovaní nasledujú spoilery.
Ale potom, po takomto dobre premyslenom a zaujímavom nábehu, sa z vinníka samozrejme stane jedna z mála podozrivých postáv, s ktorými sme sa už stretli. Neexistuje žiadna veľká záhada ani odhalenie, bolo to buď A, B, alebo C, a stalo sa to A. A akonáhle táto osoba zajme Blomkvista a spojí ho, ako zlý darebák Jamesa Bonda, bezdôvodne monológuje celý svoj príbeh. . Potom sa v poslednej sekunde zázračne ukáže Salander pre veľkú záchranu. Veľké prekvapenie.
Naozaj? Je to zlý človek? Pohodlne prezradí všetky svoje zlovestné myšlienky? Zlezie a zachráni ho? Larsson len lenil? Bol som tak sklamaný. Pre taký bohatý príbeh vrátiť sa k hacknutým sprisahaným zariadeniam, ktoré zabalili jeho voľné konce, bolo neuveriteľne frustrujúce. Jediným prekvapujúcim odhalením je, že dievča nikdy nebolo mŕtve, ale to naozaj nestačí na záchranu toho, čo sa už stalo.
Koncové spojlery.
Hovorím teda Bravo Fincherovi a Zaillianovi za to, že mohli akýmkoľvek spôsobom zmeniť koniec. Viem, že fanúšikov to rozladí, ale majú v skutočnosti veľké šťastie. Majú nielen originálne knihy, ale aj celú trilógiu filmov. Predstavte si rozruch, ak by tieto filmy boli rovnako neverné zdrojovým materiálom, ako by tento remake nakoniec mohol byť? Pokiaľ ide o nespočetné množstvo ľudí, ktorí nečítali knihy a uvidia iba túto novú verziu Dievča s tetovaním draka , určite zažijú ešte príjemnejšie chvíle v kine. O tom je dotyk Davida Finchera. Je to jeho film a môže si robiť, čo chce.
