Veľmi očakávaný remake hraného hraného filmu Netflix Kovboj Bebop nebude adaptáciou „každý s každým“, spisovateľka Javier Grillo-Marxuach hovorí. To je záruka, keď z klasického polhodinového anime s 26 epizódami urobíte hodinovú sériu hraných hraných filmov. Ale Grillo-Marxuach vo svojej najnovšej aktualizácii aktuálne zastavenej série Netflix sľubuje, že hraná akcia Kovboj Bebop zostane verný duchu a bez námahy chladnému štýlu milovaného anime Shinichiro Watanabe.
Prirodzene existuje určitý skepticizmus v súvislosti s akýmkoľvek remakom anime naživo, so slabou povesťou, ktorú tieto úpravy mali na veľkej aj malej obrazovke. Z nedávnej kontroverznej Duch v škrupine a Death Note remaky na pamätne katastrofické Dragon Ball , anime úpravy jednoducho nemôžu chytiť prestávku. Prečo by teda mali Kovboj Bebop byť iný? Za prvé, v skutočnosti dostali do vedenia herca ázijského pôvodu s kórejsko-americkým John Cho účinkuje ako superchladný lovec odmien Spike Spiegel. Produkcia pracovala na vybudovaní rôznorodého hereckého obsadenia okolo Cho, ale pri preklade anime do živej akcie musela byť prirodzene urobená niekoľko vylepšení.
'Nemôžeš sa pozerať.' Kovboj Bebop a povedzte: ‘No, je to len bod vzletu. Dáme im rôzne vlasy a iné oblečenie a budeme to nazývať niečo iné, “uviedol Grillo-Marxuach v rozhovore pre io9 . 'A bude to nejaká voľná vec.' Ak to robíte Kovboj Bebop , robíš Kovboj Bebop. Vieš? Je to niečo ako robiť Hviezdne vojny . “
Marxuach jasne rozumie tomu, čo sa stalo Kovboj Bebop taký úspech, keď sa anime prvýkrát dostalo do vysielania v roku 1998, na rozdiel od minulých tvorcov, ktorí sa pokúšali prispôsobiť anime živým akciám. Ale rovnako ako všetky úpravy nového média, musel aj Marxuach urobiť ústupky hodinovému formátu živých akcií:
„Máte entitu, ktorá je akýmsi spojením vplyvov, ktoré boli v povojnovom Japonsku veľmi dôležité: jazz, americká popkultúra, najrôznejšia kovbojská vec, televízna reality show. Pozeráte sa teda na predstavenie, ktoré je už komentárom vplyvu americkej popkultúry na japonskú v budúcnosti, vo vesmíre. A potom to vezmeme a potom sa ... snažíme preložiť nielen do angličtiny, ale aj do formátu, ktorý nie je pôvodným formátom relácie. “
Medzi zmeny patrí prevzatie samostatných príbehov polhodinových epizód a ich premena na väčšie oblúky s dlhším rozprávaním, ktoré sa dá odohrať v hodinových epizódach. Niekoľko „ikonických odmien“ z pôvodnej šou bude hrať úlohu v novej sérii, bude však súčasťou väčšieho celku:
„Máte šou, kde máte 26 epizód, ktoré sú plné veľmi farebných darebákov, veľmi farebných príbehov, veľmi farebných protivníkov, odmien a všetkého možného. O všetkých týchto príbehoch sa nebudeme rozprávať individuálne, pretože sa snažíme rozprávať aj širší príbeh Spike Spiegel a Syndikát, Spike Spiegel a Julia, Spike Spiegel a Vicious a tak ďalej. Pozeráme sa však na túto šou a hovoríme si: „Kto sú niektorí z veľkých darebákov v tejto šou a ako ich do toho zapojiť do tohto širšieho príbehu?“ Takže rozprávame oba veľké príbehy, ktoré Kovboj Bebop povie. “
Niekoľko ďalších zmien obsahuje poburujúcejší kostýmy, ako je Fayein priliehavý outfit („musíme mať na sebe skutočnú ľudskú bytosť“), a menej okázalé zobrazenia fajčenia. Ale Grillo-Marxuach sľúbil, že séria nájde rovnováhu medzi ctením ducha originálu a predstavením príbehu novému publiku.
Kovboj Bebop je ako všetky filmové a televízne produkcie v súčasnosti vypnutá z dôvodu pandémie koronavírusov, aj keď už po roku Cho sa zranila pri natáčaní . Séria bola posunutá minimálne na rok 2021, ale už tomu tak bolo greenlit pre sezónu 2 .
ako sa to dalo vyrobiť z ocele?
