Aj napriek tomu, že je v ňom veľa droidov Hviezdne vojny vesmír, ktorý vie rozprávať, je zjavne efektívnejšie pre astromechové modely ako R2-D2 hovoriť prostredníctvom série pípnutí a zhlukov. Našťastie, kedykoľvek sa C-3PO naštve na svojho kolegu, reaguje tak, že vieme, čo ten malý malý droid hovorí. Aj ľudské postavy dokážu pochopiť jeho jedinečný jazyk droidov. A teraz môžeme aj my, diváci.
Auralnauts, tvorcovia za veselým videom z Kylo Ren reaguje na Rogue One: A Star Wars Story prívesný vozík , dali dohromady kotúč každej jednej scény, kde hovorí R2-D2 Star Wars: Nová nádej a dabovaný cez jeho čiary dialógom. Dodáva droidovej osobnosti a jeho interakcii s rôznymi postavami úplne nový pohľad.
Sledujte video dabovaných liniek R2-D2 Hviezdne vojny po skoku.
Video nerobí nič úplne neočakávané a je vlastne akýmsi osviežením, že dabovaný dialóg neprešiel cez vrchol vďaka tomu, že bol model R2-D2 extrémne profánny alebo niečo podobné. Je to dosť suché, ale vďaka tomu je to smiešne, najmä keď sa odvolávate na veci, ako je skutočnosť, že jeho raketové zosilňovače už nefungujú, alebo ak nemôžete uveriť, že si ho Obi-Wan Kenobi vôbec nepamätá (okolo 9- značka) po rôznych časoch, keď si zachránil život v rozpätí štyroch filmov. Pretože sa zdá, že nikto neposkytuje malému človeku úver tam, kde má byť splatený, niet divu, že R2 je v jeho neskorších rokoch trochu nevrlý.
Podobný gag si pozrite aj na niektorých scénach R2-D2 s titulkami priamo tu .
