Spousta živých a počítačom animovaných remakov ručne kreslených animovaných klasík od Disneyho sa do veľkej miery dokázala cítiť kreatívne zbavená, nikdy však neboli úplne nezmyselné. Prečo prerobiť Aladin alebo Dumbo alebo Leví kráľ existujú? Keď už nič iné, ešte viac naplniť pokladnicu spoločnosti Walta Disneyho, aby jej riadiaci pracovníci mohli vytiahnuť Scrooge McDuck a ponoriť sa do hotovosti. Je to cynický pohľad a pravdepodobne bod, ktorý nemá vplyv na nikoho, kto nie je akcionárom alebo investorom spoločnosti. Ale tieto filmy existujú minimálne z tohto jedného dôvodu.
Aký je vlastne zmysel remaku animovaného filmu, ktorý je jediný stream? Táto otázka je teraz na zamyslenie, a to vďaka nadchádzajúcemu príchodu Disney +, streamovacej služby vlastnenej spoločnosťou, ktorá bude obsahovať stovky starších filmov, tisíce epizód televíznych programov a nový obsah ako napr. Dáma a tulák . Nie, nie animovaný film z roku 1955 o dvoch psoch z rôznych strán koľají v malomestskej Amerike, ktorí sa do seba zaľúbia. Toto je hybridný remake rovnakého príbehu naživo / CG, ktorý má premiéru 12. novembra na Disney +. Aj keď samotná služba je navrhnutá tak, aby dúfajme Disneymu priniesla veľa peňazí, k čomu by to malo byť byť filmu, ako je tento, jedného z mnohých, ktoré si môžete pozrieť, keď je služba k dispozícii? To nemôže robiť Leví kráľ peniaze alebo dokonca Dumbo peniaze. Najlepšie povedať Dáma a tulák „19 je to, že je to znesiteľné, viac ako iné remakey Disney vydané v tomto roku. Ale to nehovorí veľa.
Ak poznáte pôvodný animovaný film, remake režiséra Charlieho Beana bude väčšinou rozpoznateľný. Oba filmy sa odohrávajú na začiatku 20. storočia v malebnom meste na rieke Mississippi. Našou hrdinkou je šteniatko kokeršpanielov Lady (vyjadrené Tessou Thompsonovou), ktoré darovalo jedno vianočné ráno Darlingovi (Kiersey Clemons) jej manžel Jim Dear (Thomas Mann). Lady je na chvíľu na sedadle pre vtáky a je láskou k životom svojich majiteľov ... až kým Darlingová neotehotnie a príchod jej novorodenca pochopiteľne posúva priority ďalej. Akonáhle sa cíti nemilovaná, Lady čoskoro spadne do rafinovaného mutta prezývaného Tramp (Justin Theroux). Keď sa Lady vydá na nečakanú cestu po meste, zblížia sa a Tramp si kladie otázku, či je domestikovaný životný štýl najlepšou cestou vpred.
Scenár, ktorý napísali Kari Granlund a Andrew Bujalski (áno, z Počítačový šach a Podporte dievčatá ), pokrýva takmer úplne rovnakú zem ako pôvodný, napriek tomu, že je o 103 minút dlhší o pol hodiny. Lady má stále svojich priateľov z okolia Jock a Trusty Lady stále čelí Darlingovej upchatej tete Sarah (hrá ju vždy príjemná Yvette Nicole Brown) a Lady stále končí v libre, kde sa dozvie, že Tramp strávila čas s niekoľkými ďalšími mladými mláďatami v jeho deň. Hell, Lady sa stále stretáva s dvojicou siamských mačacích dvojčiat, aj keď vás pravdepodobne neprekvapí, keď sa dozviete, že spievajú novú pieseň, na rozdiel od bolestne retrográdnej a urážlivej od pôvodnej.
Aj keď v príbehu došlo k menším posunom, sú to len tieto: malé. Jock už nie je muž, ale fena, ktorú vyjadrila Ashley Jensen. Teta Sarah, aj keď je stále nepríjemná, s Jimom Dearom a Darlingom zaobchádza ako s bolesťou a s dieťaťom mladého páru sa sotva dostane do styku (dieťa v tomto animovanom filme stráži dieťa, a to v dosť kľúčovej zápletke). Aktualizácia sa týka aj piesní: „He’s a Tramp“, ktorú naspievala Janelle Monae, má napríklad nejaké nové texty. Najpamätnejšia pieseň z filmu však stále existuje, pretože majiteľka miestnej talianskej reštaurácie povráva „Bella Notte“, zatiaľ čo Lady a Tramp zdieľajú nejaké rezance a náhubok. (Povedal by som vám, kto spieva „Bella Notte“, ale niektoré veci by ste mali zistiť sami.)
To nie je ono Dáma a tulák „19 je samo osebe zlé. Bean, ktorého posledná zásluha bola Film Lego Ninjago , Odvádza dosť slušnú prácu a zachytáva zmes staromódnej Ameriky priamo z maľby Normana Rockwella a modernejších tendencií. (Spôsob, akým napríklad Jim Dear komunikuje s nepriateľským a prehnane horlivým lovcom psov, je mierne vtipný, ale keď ukončí nepríjemnú konverzáciu slovami: „Ďakujem vám ... za čokoľvek to bolo,“ neznie to ako pred svetovou vojnou.) Škádlenie z éry.) Niektoré z aktualizovaných prvkov filmu sú tiež celkom pôvabné - Joseph Trapanese vnáša do partie jazzový nádych, čo je príjemný spôsob osvieženia nízkej hudby originálu. Herecké obsadenie je väčšinou v poriadku, v podstate spieva coververziu dobre opotrebovanej piesne: Theroux a Thompson sú solídni ako hlavné postavy a Jensen a Sam Elliott sa do svojich psích roliek ľahko zmestili.
Samozrejme, diskutovať o hlasovej práci v Dáma a tulák „19 má diskutovať o tom, čo bezpochyby nevyhnutne nefunguje: CGI chcela dosiahnuť, aby to vyzeralo, že sa psíkom hýbu pery. Ak musíte hrať naživo Dáma a tulák , je to pravdepodobne jediný spôsob, ako umožniť fungovanie základnej romantiky, pretože ako inak by komunikovali? Problémom však je slovo „Keby“. Nikto potrebné urobiť to a CG efekty, ktoré rozhýbu pery psov, sú vždy znepokojujúce, napriek tomu, že talentovaní herci robia maximum, aby ste na to zabudli. (Aj keď sú ich vzhľady krátke, rovnako ako v origináli, CG na siamských mačkách je obzvlášť drsný.)
Toto všetko hovorilo, Dáma a tulák ‘19 má jedinečnú a nie celkom vzrušujúcu česť byť najlepším Disney remakom roka, čo znamená, že je z tých filmov najmenej strašný. Nedarí sa jej však dosiahnuť to, čo je celkovo najlepšie prerobený spoločnosťou Disney, redo 2016 Peťov drak (čo je celkom dobrý film). Tento film prevzal premisu a názov staršej nehnuteľnosti a vytvoril niečo úplne nové. Zatiaľ čo tí v zákulisí dokážu dostatočne dobre prerobiť originál, mohli si vziať titul a premisu a urobiť niečo iné a dokázateľne lepšie ako prvý film. Nakoniec len zmiernili už aj tak dosť jemný animovaný film bez toho, aby bol výrazný. Toto Dáma a tulák mohlo to byť horšie, pravda, malo to byť lepšie.
/ Hodnotenie filmu: 5 z 10
