Joel coen sám škrtá Tragédia z Macbeth , nový pohľad na klasiku Shakespeara v hlavnej úlohe Denzel Washington a Frances McDormand . Výroba dňa Macbeth je momentálne pozastavený - kvôli apokalypse a všetkým - ale počas zbierania peňazí na Instagrame Coen a McDormand vypustili nejaké informácie o filme a skutočne rozohrali, ako sa to bude trochu líšiť od toho Macbeth úpravy v minulosti.
Bolo ich veľa Macbeth filmy. Úsilie Romana Polanského z roku 1971 by mohlo byť tým najlepším z celého súboru, ale dokonca došlo k adaptácii až v roku 2015, kde sa predstavil Michael Fassbender. Teraz sa Joel Coen, ktorý filmuje bez svojho brata Ethana vôbec prvýkrát, ujíma príbehu s Denzelom Washingtonom a Frances McDormandovou. V snahe získať peniaze pre operu Teatro La Fenice v Benátkach hovorili Coen a McDormand o svojom novom filme na Instagrame (prostredníctvom Filmová scéna ).
O tom, prečo sa rozhodol prispôsobiť Macbeth , Coen odhalil, že McDormand ho pred niekoľkými rokmi požiadal, aby režíroval scénickú produkciu hry, ale Coen ju odmietol, pretože nie je režisérom scény. Keď však uvidel inscenáciu, začal „premýšľať o hre a prinútilo ma to s ňou na hre pracovať, pretože na mňa urobilo veľký dojem, čo robila s časťou Lady Macbeth, takže som si myslel, že to bude zaujímavá vec, na ktorej spolupracujeme a ako film. Takže keď som nad tým začal premýšľať ako film, stal sa pre mňa intelektuálne prístupnejším, a až potom to začalo. “
Čo sa týka toho, ako tento nový Macbeth sa bude líšiť od predchádzajúcich úprav, McDormand uviedol:
má paprikové hrnce super schopnosti
'Voláme to.' Macbethova tragédia , čo je podľa mňa dôležitý rozdiel. V Joelovej adaptácii skúmame vek postáv a naša adaptácia Macbethovcov je staršia. Denzel [Washington] aj ja sme starší ako to, čo sa často označuje ako Macbethovci. Sme po menopauze, máme za sebou plodný vek. To teda tlačí na ich ambíciu mať korunu. Myslím si, že najdôležitejším rozdielom je, že je to ich posledná šanca na slávu. “
K tej istej poznámke dodala: „Pre mňa je veľmi dôležité niečo, že sú staršími manželmi a pre môj výkon je veľmi dôležité, aby boli bezdetnými manželmi, ale že bolo veľa tehotenstiev a možno aj narodených detí, ktoré zomreli buď mŕtveho dieťaťa alebo veľmi mladého. Myslím si, že to je jej osobná tragédia, ktorá podnecuje jej ambíciu dať manželovi korunu, pretože mu nedokázala dať dediča. To je pre mňa podstata postavy. “
Bezdetný uhol sa v roku 2015 skutočne trochu prehral Macbeth prostredníctvom prológu, ktorý videl Macbethovcov s telom ich mŕtveho syna. Znie to však trochu inak. Ako dodáva McDormand, bezdetnosť „vytvára na postavy veľmi konkrétny časový tlak.“ A: „Existuje skutočné napätie a skutočné tikajúce hodiny. Čas sa kráti - nielen pre postavy, ale aj to, že poháňa rozprávanie. “
Na inom mieste rozhovoru Coen hovorí o tom, ako vidí svoje Macbeth ako triler. 'Je zaujímavé, ako Shakespeare predurčil určité trópy v americkom thrilleri a kriminálnej literatúre, ktoré boli bežné na začiatku 20. storočia,' uviedol režisér. 'Čo to malo spoločné s kriminálnymi románmi, príbehom sústredeným okolo manžela a manželky, ktorí plánovali vraždu.' Takže to je niečo, čo Shakespeare zjavne robí v Macbethovi a od začiatku 20. storočia v ňom vidíš ozveny v krimi, v Amerike. Tento druh fikcie som čítal ako dieťa. Myslel som si, že by bolo zaujímavé vniesť do výroby filmu určité aspekty. “
Okrem toho Coen potvrdil, že zachováva väčšinu Shakespearovho jazyka, a dodal: „Jediná vec, ktorú som urobil, ako je to v týchto úpravách bežné, niektoré menej, je tu určité množstvo úprav. Ale povedal by som, že film má asi 85% jazyka, ktorý hrá. Znížených je asi 15%. “
A čo ešte môžeme očakávať? Namiesto troch čarodejníc, ktoré vedú Macbetha k jeho osudu - a záhube -, dostaneme tri ... vtáky? 'V tejto adaptácii hrá čarodejnice vlastne jeden herec,' uviedol Coen. 'Herec menom Kathryn Hunter, ktorá stelesňuje všetky čarodejnice.' Čarodejnice v tejto adaptácii sú vtáky. Sú to akési mrchožravé vtáky. Svojím spôsobom sa zmenili z prírodných vtákov na herečku Kathryn Hunter. To bola pre Fran aj mňa jedna z najfascinujúcejších a myslím si, že zaujímavých a napĺňajúcich častí produkcie, ako to bude vo filme fungovať. Takže čarodejnice zaberajú veľký priestor aj v tomto príbehu. “
A24 je nastavený na distribúciu Macbethova tragédia , ale zatiaľ nie je stanovený žiadny dátum vydania. Ako fanúšik Coenovej práce vo všeobecnosti zomieram, aby som videl, čo tu - a Washington a McDormand - majú. Dúfajme, že výsledky uvidíme skôr, ako neskôr.
