Je to odvtedy 26 rokov Jason Scott Lee naposledy hral v Disneyho hranom remaku ako hrdina Mauglí v roku 1994 Kniha džunglí . Ale v hranom remaku Mulan , hrá sa na zloducha. A nielen hocijaký zlý človek - jeden z najlepších zlých ľudí z Disneyho animovaných filmov. Lee však s potešením miluje, keď konečne dostal šancu zahrať si vo filme Disneyho darebáka, aj keď to trvalo viac ako dve desaťročia.
'Ako herec chcete túto rozmanitosť, chcete ten kontrast, inak je to také nudné,' povedal Lee v rozhovore pre Zoom. 'Vieš, že sa chceš hrať na zábavného chlapíka, chceš byť hrdinom, chceš byť zlým chlapom.'
Ale Lee’s Bori Khan v Mulan je trochu odklon od mohutnej hrozby, ktorou je Shan Yu v animovanom filme z roku 1998. Pre jedného vychádza zo skutočnej historickej osobnosti. Lee však chcel Bori Khanovi, vodcovi bojovníkov nomádskych Rouranov, dodať realistickosť, ktorá by z neho urobila viac založeného a mnohostranného záporáka, ako sme zvyknutí vidieť vo filmoch Disney.
'Vedeli sme, že to bude epický živý akčný film, skutočne silná dráma, a preto sme si chceli urobiť domáce úlohy a postaviť túto postavu na uzemnenie,' uviedol Lee.
***
Dostanete sa do úlohy zloducha z Mulan , vkročíte do kože jedného z najikonickejších disneyovských baddies Shan Yu, v tomto filme si ale zahráte Bori Khan. Aké to teda bolo prevziať túto rolu a urobiť z toho svoj vlastný zvrat?
Myslím si, že keď sme vedeli, že to bude epický živý akčný film, skutočne silná dráma, chceli sme si urobiť domáce úlohy a túto postavu uzemniť. Zobral som teda veľa historických interpretácií, Bori Khan je vlastne historická osobnosť. Ale potom sme sa pozreli do regiónu, z ktorého pochádza, a chceli sme sa nejako strategicky zamerať a dať mu veľa skutočne silného zámeru pre to, čo robí. A jedným bolo to, že keď sa príbeh odohráva, chápeme, že otca Boriho Khana, ktorý sa tiež volal Bori Khan, zabil cisár v bitke v predchádzajúcej generácii. A tak si myslím, že Bori Khan, pre mňa, som začal chcieť vytvoriť príbeh - mať ho nielen za to, že sa chcem pomstiť za svojho otca, ale v skutočnosti som niečo ako strážca svojho klanu a kmeňa a strážca, ktorý ma chrániť túto kultúru, ktorú prepadlo Čínske impérium. Zobrať späť kmeňové krajiny, ktoré kedysi patrili, patrilo ich ľudu a mali toto silné odhodlanie spojiť zúrivé vojsko, aby tieto veci prevzalo späť od cisára.
Pred vstupom do role ste robili veľa výskumov o Rouranoch a ich histórii?
Je zaujímavé, že som nakrútil film s názvom Nomád , ktorá sa týkala obyvateľov Strednej Ázie v Kazachstane. Takže potom, čo som strávil dve prehliadky v Kazachstane a šesť mesiacov bolo najdlhšou z mojich prehliadok, som sa skutočne dostal k pochopeniu tých potomkov Džingischána. A tento konkrétny dialekt, ktorý sme akosi vytvorili pre Bori Khana, bol zo sibírskej oblasti Tuvančanov. Sú nomádmi a súčasťou tohto dedičstva, ktoré po nich Mongoli zanechali, takže sú všetci potomkami týchto bojovných skupín. Pokiaľ išlo o také veci, bolo tam veľa etnografickej presnosti.
Akokoľvek sympatická môže byť kampaň Bori Khan, myslím si, že je zaujímavé, že má trochu komplikovaný vzťah s postavou Gong Li, čarodejnicou, a ich podobnosťami ako s outsidermi, napriek tomu, že sa na ňu Bori Khan pozerá zvrchu a používa ju. Môžete hovoriť o dynamike medzi Bori Khanom a Xian Langom?
Áno, myslím, že uvedením postavy Xian Langa, postavy Gong Li, do obrazu získate túto myšlienku, že sme partnermi. Ak to urobíte spolu, budete mať bezpečné miesto na život, nebudete trestaní, nebudete sa vám vysmievať, nebudete súdení: to je raj, ktorý Bori Khan ponúka Xianovi Langovi. A ako budeme postupovať, keď sa stratégia začne uplatňovať v prospech Bori Khana, čoraz viac vidíte jeho skutočné farby, vidíte jeho skutočné zámery. Začínate vidieť rozuzlenie využívania Xian Lang len ako nástroj, ako odrazový mostík k tomu, aby ste sa dostali tam, kde chce byť a čo potrebuje. Nie nevyhnutne [že] pracuje pre neho, sľubuje, že sa s nimi podelia [o odmenu], ale ukázalo sa, že to tak nie je. Takže si myslím, že s jej postavou nastáva určitý príliv a odliv.
Takže sa môžete na krátku chvíľu pustiť do boja s Jet Li, aj keď väčšinu svojich bojov samozrejme absolvujete s Mulanom Liu Yifei’s. Aké to bolo, postaviť sa na chvíľu proti Jet Li a museli ste sa pripraviť na bojové scény, hoci ste už v minulosti mali skúsenosti s bojovými umeniami na obrazovke?
Viete, že s Jetom nebolo veľa interakcie, podmanili si ho väčšinou moji vojaci. Ale tiež chcem len poznamenať, že práca s Jetom bola úžasná, už len to, že som videl, ako robí svoju maličkosť vo filme, bolo fenomenálne.
A choreografia, všetko školenie, ktoré sme venovali vývoju tejto záverečnej bojovej scény. Pretože veľa z toho, čo sme chceli robiť, nakoniec premýšľame, No, to naozaj nemôžeme urobiť pretože je tu toľko účinkov. Je tu príliš veľa efektov, ktoré sa dajú skutočne použiť, veľa z týchto komplikovaných druhov súhry. Museli sme ho preto veľa načasovať. Myslím, že to dopadlo fantasticky. Pre hercov je vždy prekvapujúce vidieť tú poslednú vec, pretože neviete, čo sa bude držať a čo bude vonku. Vždy ide o hádaciu hru.
Aké to bolo, ísť od hrania Disneyho hrdinu tak dávno k hraniu Disneyho záporáka v tomto filme?
Myslím, že je to super. Ako herec chcete túto rozmanitosť, chcete ten kontrast, inak je to také nudné. Vieš, že sa chceš hrať na zábavného chlapíka, chceš byť hrdinom, chceš byť zlým chlapom. Viete, že chcete nosiť všetky tie čiapky, a myslím si, že je skvelé sa týmto spôsobom natiahnuť. Je to jedna z vecí, o ktorej si myslím, že aj ako ázijský herec som sa počas svojej kariéry vždy snažil vyskúšať niečo iné, viete. Chcem ísť robiť muzikál na londýnsky West End alebo chcem ísť na vzdialený tichomorský ostrov s názvom Veľkonočný ostrov a robiť tam film. Tieto príležitosti ma veľmi požehnali, oveľa viac príležitostí ako veľa iných ázijských hercov. Takže moja pamäť a moja história boli vždy veľmi povzbudivé. A moje skúsenosti s hraním týchto rozmanitých rolí ma veľmi motivovali.
