Staré príslovie hovorí, že najväčší dar, ktorý môže človek so značnými prostriedkami dať priateľovi, je nesmrteľnosť. Po tom, čo ste sa opili, opojte si krásu, to je Inglourious Basterds , je to jasné Quentin Tarantino to urobil pre svojho kamaráta, režiséra hororu Eli Roth tým, že ho obvinili z židovsko-amerického vojaka Sgt. Donny Donowitz . Hrdo prezývaný Medveď Žid jeho kolegom Basterdsom, Donowitzova preferovaná metóda nacistickej likvidácie zahŕňa amerického bejzbalového netopiera s prízvukom mien židovských preživších a priaznivcov. S odvolaním sa na spoilery je Donowitz z veľkej časti zodpovedný za naj jednomyseľnejší a najnásilnejší čin fantasy pomsty pre celý židovský národ. Je to role helluvy, ktorú má mať akákoľvek filmografia, ktorá si určite získa čas a teraz je navždy na Rothovej úrovni, priamo nad „údajným dodávateľom mučenia a pornografie a tvorcom filmu Ubytovňa volebné právo.'
Úprimne to pripúšťam, kým som nevidel Bastardi , môj skepticizmus voči Rothovmu tvorivému vplyvu a dopadu na Tarantina - jedného z najdôležitejších režisérov moderného kina - bol značný. Predtým sa objavil v Dôkaz o úmrtí , a ten film zostáva jediným Tarantinovým úsilím, ktorým sa nedivím. (Ani to neplánujem znovu navštíviť.) Ale všetky moje obavy sa bleskurýchlo rozplynuli, keď na obrazovke explodovali extrémne tendencie Medveďa Žida. Na konci filmu som sa pozrel na Rotha ako na maniakálnu, veselú a občas bláznivú Tarantinovu identitu, ktorá bola tak prekvapujúca a originálna, že boli Donowitzove brutálne vojnové činy a jeho bezstarostný pokus ísť do režimu inkognito. Off-camera on Bastardi Medzi Rothove povinnosti patrilo natočiť film, ktorý bol nacistickou propagandou Nation’s Pride. A ako Roth pojednáva nižšie, ako Žid pred a počas výroby konzultoval s QT židovskú kultúru, históriu a kódy.
Po rozhovore s ním mám pocit, akoby sa Roth stal svojím spôsobom defacto consigliere pre Tarantina. A keď som prepisoval chat, začal som vidieť koreláciu medzi tónom Rothových odpovedí a radikálnymi tonálnymi posunmi vo filme. Toľko z toho Bastardi bubliny s jedinečnou a zložitou rovnicou pre komédiu, ale učivo patrí k najtemnejším v histórii ľudstva. Tarantino vytvoril veľmi zábavný a grafický film o holokauste, ale nie o samotnej udalosti, ako to dokumentujú ročné učebnice a hollywoodske návnady na Oscara.
Namiesto toho Tarantino doslova prehľadal, demystifikoval a zničil orechový a desivý zdroj tejto historickej genocídy, ktorá nás všetkých prenasleduje dodnes. V boji proti takémuto neskrotnému šialenstvu pomocou svojej vlastnej filmovej značky šialenstva vytvoril Tarantino prvý film tohto druhu, ktorý ma prinútil povzbudiť rieky nacistickej krvi a zasmiať sa na ich vypomáhajúcej meglománii. Ale to nie je všetko: počas Bastardi „Koniec bug-kurva - napnutá lekcia dezorientácie - ako publikum sme spoločne narazili na živé, horúce zlo, ktorým bola Tretia ríša. Basterd nasáva veľkú časť nenávisti a tepla v týchto scénach a vracia ju dvakrát? Jeho oči a strelné zbrane horia: jeden Sgt. Donny Donowitz. Roth, zasraný medveď Žid, nám zavolal z Manhattanu, aby sme prediskutovali, aké to bolo ...
drift (austrálsky film z roku 2013)
Eli Roth: Hej, je to Hunter?
Hunter Stephenson: Ahoj Eli, ako sa máš? Vidím, že voláš z Štandart . Ako sa ti to paci
Eli Roth: Meh. Nie som. To je tiež maličký.
Myslel som, že je väčší ako ten v Miami ...
Eli Roth: Meh. [pauzy potom sa smeje]
[smiech] Gratulujeme k tomu, že ste Medvedí Židia a že ste jedným zo Židov, ktorí dávajú Hitlerovi svoje spravodlivé dezerty. To musí byť dosť neskutočné ...
Eli Roth: Je to veľmi neskutočné. A je to veľká česť. Celá skúsenosť bola veľmi neskutočná a úžasná ...
Film som teda videl a veľmi sa mi páčil. Prirovnal by som to k dobrému vínu, v ktorom plávali nacistické skalpy ...
Eli Roth: Povedal by som, že je to veľmi zložitá fľaša vína. A ako sa otvára a dýcha, odhaľuje sa čoraz viac nápadov. Film som videl osemkrát a film je hustý a odlišný od toho, čo si ľudia myslia, že bude. Je to oveľa zábavnejšie. Myslím si, že je to [Quentin Tarantino] majstrovské dielo. Mám pocit, že by nemohol nakrútiť tento film, keby nenakrútil všetky svoje ďalšie filmy. Naozaj vzal všetky najlepšie prvky svojich ďalších filmov a spojil ich do jedného.
Áno. Na paletu naráža toľko žánrov a emócií, že určite víta niekoľko pozretí. Videl som, že ste dokonca opísali jednu scénu ako podobnú Marx Brothers alebo Kačacia polievka , a súhlasím. A krátko nato má scéna v divadle takmer sústo hororového filmu. Pripomenulo mi to Démoni 2 [Pozn. Red. - Film, o ktorom som sa tu zmienil, je v skutočnosti Démoni alias Démoni ].
Eli Roth: Áno. Cítim sa ako veľa ľudí, viete, cítim, že Quentin robí pastiery iných filmov. Ale na vlastnej koži som zistil, aký je organický režisér. A samozrejme, každého režiséra ovplyvnia ďalšie filmy, nech už ste ktokoľvek. A Quentin je otvorený k filmom, ktoré miluje. Ale naozaj mám pocit, že tento film pochádza z Quentinovej duše, a myslím si, že to, čo vidíme teraz, napríklad úvodnú scénu, mám pocit, že je to najlepšia scéna, akú kedy napísal. Ale potom je tu ešte jedna scéna a môžete povedať, že je to najlepšia scéna, akú kedy napísal. A potom ďalší. Pokiaľ sa vám nepáči, mohlo by to byť to najlepšie dielo, aké kedy napísal. A každá kapitola, povedal som Quentinovi, cítim, že dosiahol úroveň pri písaní a Tennessee Williams alebo an Arthur miller . Určite prekročil scenáristiku, hodiny herectva budú tieto scény hrať nasledujúcich sto rokov.
Rád delí svoju štruktúru na kapitoly, napríklad na literatúru. A cítim sa tha t Nešťastný Bastardi ťaží z toho najviac. Každá kapitola necháva veľa na žuvanie. Je to päťchodové jedlo a každý z nich má čo ponúknuť. Ďalšia nóbl metafora. [smiech]
Eli Roth: Ale som veľmi rád, že to tak cítite, pretože je takmer nemožné vysvetliť zložitosť filmu a zásadné zmeny v 30-sekundovom televíznom spote. Samozrejme, idú s najsilnejšou kartou, Brad Pitt , a Bastardi, ale Bastardi sú zjavne jeho veľmi malou časťou. Toto je naozaj Shosanna Film (herečka Melanie Laurent ). A myslím si, že je naozaj skvelé, že to dievčatá milujú. Snažia sa trochu zmeniť marketingovú kampaň, aby ukázali, že ide o film, ktorý si dievčatá zamilujú, a že nejde o dve a pol hodiny násilia. Je to vlastná vec. Sledujem to a myslím si: má z toho napätie Priehradné psy , a humor a štýl z Pulp Fiction a znaky Jackie Brown a žaloba Kill Bill . A adrenalín. A hrôza z Dôkaz o úmrtí . A nikdy som nemohol vyrobiť Nation’s Pride bez toho, aby sme nakrútili tri predchádzajúce filmy a robili Deň vďakyvzdania prívesný vozík. Alebo vzhľadom na výkon, ktorý som urobil. Mám pocit, že z neho niekto urobil najblizsia Americké filmy vôbec ...
Áno. Najmä pre to, čo v roku 2009 vydáva Hollywood ...
Eli Roth: Presne tak. Najmä pre riaditeľa vo svojej funkcii. Myslím, vymenujte iného režiséra, ktorý vytvoril vynikajúce filmy, klasické filmy, ktoré sú v Národný filmový archív a všetko, čo takto riskuje. Nerobia to.
Scény a kinematografia v tomto filme sú jedny z najlepších, aké som za chvíľu videl. A keď sa predstaví vaša postava, keď Donny vyjde z jaskyne [Eli hovorí: „Áno.]] A Basterdi stoja v priekope, rokline, možno je to mimo základne: Ale tehlové oblúky jaskýň, pripomínalo mi rúry. A scénu som interpretoval tak, že vaša postava vychádza z kurevskej pece, aby udrela hlavu tohto nacistu. Je to desivé. A všade sú kopy mokrej špiny a lístia, ktoré vyzerajú ako popol. Nie som si istý, či to tak bolo zamýšľané Tarantinom ...
Eli Roth: Nie, určite . A dokonca aj divadlo na konci možno interpretovať v kontexte holokaustu. [Redigované: Koniec podrobne prediskutovaný]. Je toho veľa. Účel toho, aby Donny takto vyšiel z jaskyne ... chce toho chlapa vydesiť, aby sa príbeh rozšíril po celej ich armáde. Takže, Basterdi to určite robia divadelnými a existuje kontext [holokaustu]. Ale s Quentinom sme hovorili o tomto: kontexte a podtexte. A Quentin povedal, že podtext je vždy, len sa sústreďte na kontext. Ale povedal som Quentinovi: „Uvedomuješ si, že Shosanna zabije viac vojakov ako? [Fredrick] Zoller ? A Quentin hovorí: „Páni. To je veľká paralela. “ Hovorili sme o paralelách medzi Shosannou a Zollerom. A idem: „Áno, Zoller zabije 300 vojakov a prekoná ho.“
A moja matka sledovala film a poukázala na to, že Zoller vyrezáva svastiku, keď je sám vo veži. A vyrezáva to, akoby bol úžasným umelcom. [smiech] A moja mama, poukazuje na to, čo som robila [takmer podvedome, keď som režírovala podobnú scénu Nation’s Pride ], pretože aj Donny ich vyrezáva, ale do čiel nacistov. A neuvedomil som si to. Ale bol som taký v melódii s materiálom. A je tu ďalšia scéna, keď vojak ukazuje na mapu a žltý list spadne na [herca] Gideon Burkhard Hrudník. A niekto iný poukázal na to, že je to „až po žltý list, ktorý napodobňuje Dávidovu hviezdu na tomto vojakovi“. A Quentin to dodržal a on si to nechal z nejakého dôvodu.
A je tu veľa vecí, ktoré vedome robil, ale niektoré veci, z ktorých pochádza, sú len kreatívne inštinkty. Ale myslel som si to tiež, ako napríklad: 'Ježišu, vyzerá to, že Donny vyjde z murovanej pece!' A špina vyzerá ako popol, súhlasím. Pamätám si, keď som robil Hostel 2 , ľudia chodili okolo a dávali dievčatám na čelo popol a mysleli si, že je to také roztomilé, ale potom si uvedomia, že je to popol z ľudí . Je to niečo také. [smiech]
Ak sa môžeme vrátiť k ženskej téme tohto filmu. Myslím tým, že Tarantino sa vracia k téme osamelej ženy túžiacej po pomste, podobne ako sme to videli v Kill Bill . A to sa mi na tom veľmi páči Nešťastný , scéna so spustenou Shosannou [na začiatku] je veľmi emotívna: Mám pocit, že tieto pocity pre ženy čiastočne pochádzajú z [Tarantina], ktorý vychovávala slobodná mama. Tieto obrázky sú veľmi metaforické a symbolické pre ženy, ktoré unikajú z neuveriteľne zlých a mocných mužov a ich pokrytectvo v skutočnom živote ...
Eli Roth: Áno, a brániť sa a ich ničenie . A čo tu teraz vidíme, je to, že ľudia sa vrátia a znovu preskúmajú jeho skoršiu prácu potom, čo uvidia Inglourious Basterds . Quentin ale píše najlepšie úlohy pre ženy a mužov, a čo je skvelé, že do seba hodí iba ľudí, ktorí sú pre túto časť perfektní. Myslím, Christoph Waltz ako [nacista Plukovník Hans] Landa ...
To predstavenie určite klesá v knihách a zaslúži si Oscara. A je skvelé, že sa casting javí ako taká voľba v ľavom poli. Pred touto dobou nikto v Amerike skutočne nevedel, kto je Valčík ...
Eli Roth: Áno. Nemecké divadlo 30 rokov. A každý hlavný herec v Hollywood túto rolu chcel, ale Quentin odmietol, nechcel narušiť celistvosť svojho filmu na akejkoľvek úrovni. A vďaka tomu, že je film sfalšovaným dielom, robí film tým dostupnejším, čo cítim. Vždy existuje aspekt, vďaka ktorému je takzvané historické dielo „historicky presné“, aj keď zjavne Nemci hovorili anglicky počas holokaustu v r. väčšina filmov. Na históriu sa vždy pozeráte oknom ako outsider, ale keď vytvoríte beletristické dielo, film sa stane súčasťou vás a vašich skúseností. Ste s tým oveľa viac prepojení.
Ste kamaráti a chcel by som sa spýtať, či Quentin diskutoval o vývoji projektu od projektu, v ktorom by sa predstavili akční hrdinovia ako Stallone a Schwarzenegger a jeho štamgasti ako Michael Madsen, až po konečný výsledok?
Eli Roth: [defenzívne] To bolo všetko hovadina. To bolo všetko Povesť na internete. To nikdy nebola pravda. To sa nikdy nestalo. Je to ako klebety zo strednej školy. To nikdy nepovedal. Je to kravina.
Dobre. Pamätám si, že pred rokmi osobne spomenul niektoré z týchto mien, možno na Ain't It Cool, ale ...
Eli Roth: Nie. Je to tak hovadina.
terminator 2 videli ste tohto chlapca
Dobre. [smiech] No, zdá sa, že predstava, že Basterds bude Židom, bola tou, ktorú ľudia nevyhnutne neočakávali. Keď som roky počúval o projekte a očakával ľudí, ako som spomínal, bolo prekvapením vidieť počas výroby, že veľa Basterdov fyzicky veľmi nehrozí ...
Eli Roth: Áno. Vďaka tomu je taký skvelý. Namiesto toho, aby obsadil partiu silných mužov, obsadil mňa ako silného chlapa a potom mňa Hebrejská školská trieda. [smiech] To je zábava, vidieť týchto mužov terorizovať Hitler Vydávajú sa za francúzskych roľníkov a psychologická vojna, do ktorej sa zapájajú, je taká efektívna, že sa vracia späť k Hitlerovi a [nacistickým vyššie postaveným]. Ale nevyzerajú dobre, neuviazali by ste týchto mužov, aby to robili.
Myslíte si, že vidíme veľa Basterdov, mnohí z nich sú stále ovplyvniteľní a vo filme sa rýchlo stanú mužmi? Prípadne zlí muži? Následky spáchania takéhoto násilia, psychologické následky spáchania tohto násilia spolu s ich osobnou väzbou na toto násilie. A všetko skalpovanie. Diskutovalo sa o tom medzi vami, Quentinom a Bradom Pittom?
Eli Roth: Áno. Myslím tým, hovoril som s nimi oboma o tom, ako Židia, nemali sme na výber. Nacisti nás vymazávali z planéty. A keď to písal Quentin, skoro som sa stal ako jeho židovský technický poradca [smiech]. Zavolal mi a položil hypotetické otázky typu: „Dal by Žid rozhrešenie nacistovi, ak by došlo k ukončeniu vojny? “ A povedal by som: „Židia nedávajú rozhrešenie. To je katolícky koncept. Zbierame úrok. Hneváme sa na veci spred 7 000 rokov. “ A dnes sme viac naštvaní, ako keď sa veci stali pred tými rokmi. A povedal som Quentinovi, povedal som, že si musíš uvedomiť, že to všetko sa naozaj začalo Martin Luther , s jeho papierom, 'Židia a ich klamstvá,' ktorá bola zverejnená v roku 1542. Luther uviedol, že spaľujte ich synagógy, Židia sú agentmi diabla, všetko z ich úst je lož. Toto sa učilo v kostoloch viac ako 400 stoviek rokov. Takže konečne, keď bol Hitler legálne zvolený, jednoducho na to použil vedu.
Ľudia boli viac než pripravení spolu s tým ísť. To boli ľudia v celej Európe, milióny ľudí, ktorí obracali a obracali Židov. Toto nebol iba Hitler a pár zlých ľudí: bol 60 miliónov ľudí. Takže som povedal Quentinovi [pauza]: „Museli ich zastaviť. Museli byť zabitý . “ A títo ľudia, títo takzvaní normálni ľudia, lekári, právnici, učitelia škôl, brali deti a upaľovali ich zaživa, strieľali im do hlavy a dávali ich do pecí. A premieňanie ich tiel na nábytok. A potom si idú pripraviť nápoje hneď vedľa strelnice. Je to nepredstaviteľné. A boli to takzvaní normálni ľudia.
[pauza] Spätne to znie ako najstrašnejšia rozprávka, akú si možno predstaviť, ale skutočne sa to stalo. Spolu s otroctvom je to najhoršie najhoršie, čo by ľudia mohli urobiť jeden druhému ...
Eli Roth: Akonáhle ste sa toho stali obeťou, nezostáva vám nič iné, ako bojovať na život a na smrť. A vyrástol som a premýšľal: „Prečo sa nebránili?“ Všetko sa to však dialo postupne a pomaly a nikto poriadne nevedel, čo sa deje. A nikto o táboroch skutočne vedel až po vojne. A naozaj ti neostávalo nič iné, ako v tých dňoch vyrásť skoro. Samozrejme, teraz sa dospelí muži správajú ako deti do svojich 40 rokov. [smiech] Ale vtedy ste museli vyrásť, pretože ste šli do vojny a bolo pravdepodobné, že vás zabijú. A Quentin mal taký riadok Aldo Raine [Brad Pitt] hovorí, že to [niečo ako], „Briti bojujú, akoby to bola hra.“ Bola tu iná skupina. [Poznámka: „Američania proti tomu bojujú ako zo zábavy.“] A potom: „A Židia bojujú proti svätej vojne.“
Jedna scéna v scenári, o ktorej som si myslel, že je jedna z najlepších, a ktorá vo mne skutočne zarezonovala, je scéna s Donnym, ktorý bol späť pred vojnou a podpísal svoju pálku staršími Židmi v Bostone. A jedného zo starších si vo filme zahral Cloris Leachman. Celá táto scéna sa zostrihala. Aký je váš názor na to? Mali ste pocit, že to nebolo efektívne?
Eli Roth: Je to krásna scéna. A je to neuveriteľne efektívna scéna. Myslím, že to Donnyho trochu poľudštilo a ukazuje to, že bol len milým dieťaťom zo susedstva. A bojuje za tých, ktorí nemôžu bojovať, a za tých, ktorí boli v táboroch. Naozaj sa cíti ako židovský bojovník a tento netopier je jeho meč. A scéna dopadla výborne. Všetci sme plakali, ako sme to točili. A všetky spomienky Donnyho, ktoré sme natočili, sú hrané veľmi sladko a jemne. Je to úplne iná stránka postavy. A myslím si, že Quentin veľmi miloval môj úvod [vo filme] ... že scéna [s Leachmanom] prišla tesne predtým, ako som vystúpil z jaskyne. Alebo vyjdem z jaskyne a potom sa to okamžite dostane do môjho zadného príbehu. A Quentin skutočne miloval, ako scéna s jaskyňou spolupracovala s [Ennio Morricone hudba. Vieš, musíš sa pozrieť na väčší kúsok a Quentin povedal, že ak áno prequel , teraz má tri scény pre prequel. Uvidíme, ako Donny dostane netopiera a to všetko. Nechystá sa to dať na DVD. Bude ich držať pre prípad, že urobíme prequel. A scény sú zostrihané. A sú úžasné. Viem, že bolí strihanie vašich obľúbených scén, ale nedotkol by som sa filmu, aký je.
Mám pocit, že pre divákov, ktorí nie sú Židia, to mohlo rezonovať a obohatiť zážitok z toho, za čo títo muži ako postavy bojujú. Je zrejmé, že všetci vieme, čo ich vedie z historického hľadiska. Ukázalo by sa však, že Donny je ... akonáhle uvidíte tváre starších ľudí doma, preto je v krvnom športe.
Eli Roth: Myslím, že Quentin by to mohol dostať tak aj tak. A toto je určite jedna z tých filozofických a filmových diskusií, o ktorých ľudia budú viesť, o tom, či tieto scény mali byť zahrnuté. A Quentin povedal: „Máte Brad Pitt a Hitler vás predstavuje! Už nikdy nebudete mať lepší úvod. “ [smiech] Pozeral som sa na to ako Brad Pitt v Skutočná romantika alebo Christopher Walken Postava v Skutočná romantika alebo Pulp Fiction : jeden z týchto ľudí, ktorý práve vstúpi a vyhodí ho z obrazovky. A čakáte, až sa tento chlapík vráti kvôli šťavnatejším chvíľam, ale sú vonku.
Myslím si, že by to mohol byť jeden z väčších úspechov scenára a filmu. S mnohými z týchto postáv sa stretávame bez veľkej expozície, sú nám úplne cudzí. A toľko musí byť vyjadrené v dialógoch a manieroch v ich prvých scénach. Na konci scény alebo prvých kapitol máte slušnú predstavu o tom, čo robí určitú postavu tikajúcou. Spočiatku to chce trochu úpravy. Ale je to kreatívne rozhodnutie, ktoré ... myslím si, že to bude bod na rozhovor v nasledujúcich rokoch ...
Eli Roth: Spôsob, akým to dotiahne, je, že všetky postavy majú spätný príbeh, ale veľa z nich sa nikdy neukáže. Ale existuje. Existujú scény, ako Donny strihá vlasy, a ja som trénoval, ako ich strihať. Výrobca Pilar Savone , jej otec vlastní salón, Humberto , v Beverly Hills a trénovali sme s Humberto. Ukázal mi, ako strihať. [smiech] A to sa tiež ... znížilo. Ale prvá vec, ktorú sme urobili, v Berlín predtým, ako sme robili skúšky, Quentin každému z nás povedal: 'Kto si?!!' A ty si musel rozprávať o svojich postavách a ja som asi hodinu hovoril o Donny. A museli sme ísť stále dokola. A išiel som do Bostonu robiť výskum a dal som 40 kíl svalov. Ale zdvíhanie závažia bolo jednoduché a vedel som, že to nebude stačiť. Vedel som, že sa musíš pozrieť Donnyho do očí a vidieť tú bolesť a úzkosť. Muselo to byť veľmi skutočné.
Vaše oči v tomto filme, všimol som si to. Sú smolné a je tam toľko hrozby a zranenia. Myslím, že to neboli kontakty ...
je luke skywalker v nečestnom
Eli Roth: [smiech] Nie, neboli to kontakty. To boli moje oči . [smiech] Ale musel som sa na toho chlapíka pozrieť a pozrel som sa do nich a pocítil vražedné zúrenie. Chce iba poraziť každého jedného nacistu na smrť. A je pre mňa ťažké vyjadriť slovami, ako veľmi ma to rozčuľuje nad tým, čo sa stalo. Myslím, že moji starí rodičia sa dostali z Poľska, Rakúska a Ruska a všetci ich príbuzní, ktorí to neurobili, boli zavraždení v holokauste. Takže naozaj musíte to všetko rozprúdiť a mať pocit, že sa to všetko stalo Pred 10 minútami , a prepracujte sa do šialenstva. A keď som strieľal Nation’s Pride , Skutočne som potom potreboval prinútiť svoj mozog myslieť na niečo iné, pretože sa vyčerpával.
Správny. Je to takmer nezdravé. Ale išli ste metódou na natáčanie?
Eli Roth: Celkom som išiel metódou. A uvedomil som si, že o týchto veciach stále premýšľam, preto sú títo herci [metódy] blázni. Myslím tým, že som nešiel metódou typu: „Čo robí tento zvláštny muž s mikrofónom v tvári?“ [smiech] Ale keď som bol na natáčaní, rozprávali sme sa iba charakterovo, a mimo hry, rovnako som veľa hovoril ako Donny. A Brad mal určite charakter celý čas a vtipkovali by sme o obede, káve, vtipkovali o Quentinovi a robili by sme to ako Donny a Aldo. A Quentin to miloval. Bol ako: „Mal som týchto chlapov v pamäti už 10 rokov a teraz sa s nimi môžem stretnúť.“ A dáva vám povolenie, najmä pre Brada, správať sa určitým spôsobom a povedzme tie najohavnejšie veci. Proste by to vyletelo. A počas scény veterinára si pamätám, ako som chodil 20 minút chvástat ako Donny o tom, prečo sme toho dňa potrebovali pokračovať v streľbe. A Quentin bol rád: „To je presne to, čo by povedal Donny!“ Bol som rád: „O to ide!“ a „Na to sme tu!“ ako Donny.
Aký vplyv na to mala scéna, v ktorej chlapci improvizujete ako Taliani, a hráte Margheritti? Vyzeráte ako komediálny gróf Dracula. [smiech]
Eli Roth: [smiech] Myslím, že mám oblečený ten kostým z 20. rokov, smoking. Viete, to je zaujímavé, pretože Donny je taký krvilačný, že vaša interpretácia bola taká Dracula . To je fantastické združenie. Rovnako ako, Donny je nejaký druh Bela Lugosi . [smiech] Môj vplyv na Talianov, malé gesto, ktoré robím rukou, pochádza od môjho priateľa, ktorý odišiel do Ríma. Chlap, s ktorým som chodil na strednú školu, má 35 rokov, je to Grék, má kovovú hlavu, hrá hokej, išiel do Ríma. A on sa vrátil a myslel si, že je oveľa chladnejšie byť Talianom, tak začal robiť talianske city a šiel do Olivová záhrada a správni čašníci, ktorí povedali „bruschetta“ zle. [smiech] A zakaždým, keď urobil toto gesto ruky. A Taliani to robia stále. To je to, čo robia. Mal som taliansku priateľku, ktorá to robila neustále, keď sa hádala, ale urobila by to oveľa rýchlejšie.
Takže som si myslel, že ak Donny chce byť Talian, iba napodobňuje Talianov z Bostonu. Ale potom to uvidíte Omar ulmer iba napodobňuje Donnyho a uvedomíte si, že slepci vedú slepých, a uvedomíte si, aký smiešny je ich plán. A myslíte si, že neexistuje spôsob, ako by to mohli dotiahnuť. Môj otec povedal, že akonáhle Aldo zmizne a Donny prevezme kontrolu nad divadlom, môj otec povedal, že to tak vyzerá dve gorily pobehovali okolo. [smiech] [smiech] A myslel som si, že to bolo presné. Chcel som, aby to vyzeralo, že Donny je iba zviera, ktoré bolo samopalom prepustené nacistom.
Než skončíme rozhovor: Nechali ste netopiera ... aspoň jeden z nich [smiech]?
Eli Roth: mám jeden netopier. Áno, bolo ich niekoľko [smiech] a väčšinu som zbúral.
A kto si nechal to, čo zostalo po Hitlerovi?
Eli Roth: Nikto. [zvážnie] To sa mi nepáčilo že. Šliapala som do toho. Nebolo čokoľvek vľavo.
Roth to v našom rozhovore potvrdil Ohrozené druhy , opísaný ako sci-fi film o zničení PG-13 a la Cloverfield , zostáva označený ako jeho ďalší film: „To by však bola moja presná odpoveď pred rokom a potom som bol povolaný do vojny. [smiech] Mám v pláne to urobiť ďalej a vystreliť Deň vďakyvzdania chrbtom k sebe. Ale nemôžem naozaj nič začať, kým neskončím s publicitou Inglourious Basterds . “ Pre Deň vďakyvzdania , Povedal som Rothovi, že predstava zabijaka Pilgrima je zvláštne hrôzostrašná a pýtal som sa, či by sa vo filme objavili pôvodní Američania. Roth sa zasmial a povedal: „Vyrastal som v Massachusetts, takže mi verte, že ak je tu jeden sviatok, ktorý ma na toľkých úrovniach desí ... Nemôžem o tom povedať viac teraz (pokiaľ ide o pôvodných Američanov). [smiech] “
Lovca Stephensona nájdete na adrese h.attila [at] gmail.com a ďalej Twitter .
