Moderné aktualizácie Shakespeara sú vždy zmiešanou taškou. Väčšinou však majú tendenciu otvárať Bardovu tvorbu novej generácii divákov, najmä ak upravovaný príbeh zachováva základnú zápletku, ale zamieňa Shakespearov hustý jazyk za niečo modernejšie. Vždy bolo jeho zámerom sprístupniť jeho diela masám svojej doby, takže má zmysel, že môže byť cesta k nim tak, aby boli zrozumiteľné dnešnému publiku. To je prístup s austrálskou produkciou Opatrenie pre opatrenie , ktorá poskytuje pôvodnému príbehu niekoľko potrebných slobôd a vymieňa jambický pentameter jazyka, ktorý premieňa dej na drsný milostný príbeh vyrozprávaný uprostred dosť hrôzostrašnej kriminálnej drámy v Melbourne.
Vo filme sledujeme životy obyvateľov bytového projektu, ktorých cesty sa skrížia po šokujúcej a krvavej udalosti priamo pred mnohými z nich. Ľahko najpamätnejšia postava a výkon v Opatrenie pre opatrenie je šéf kriminality Duke, ktorého hrá jeden z obľúbených austrálskych synov Hugo Weaving , ktorý svoju kariéru začal prechodom z javiska do televízie k filmom ako Dôkaz a Dobrodružstvá Priscilly, kráľovnej púšte (dokonca urobil hlas zvieracej postavy v oboch Babe filmy). Ale bolo to jeho stvárnenie chladnokrvného kúska antropomorfného kódu, agenta Smitha vo všetkých troch Matrix filmy, ktoré mu priniesli medzinárodnú pozornosť.
Niekoľko rokov sa Weaving prechádzal medzi Smithom a elfským kráľom Elrondom Peter Jackson ‘S Pán prsteňov trilógie (a prirodzene sa objavil v niektorých z Hobit filmy) a jeho maskou Guy Fawkes v V ako Vendetta je stále dosť populárnym základom v dnešných protestoch. Zakončením svojej franšízovej práce poskytol Weaving vo viacerých hlas Megatrona Transformátory filmov a preslávil sa vo vesmíre Marvel Cinematic Universe hraním filmu Red Skull Captain America: Prvý Avenger . Za posledných 10 rokov sa objavil v dielach ako Atlas mrakov , Mel Gibson’s Hacksaw Ridge , Očarujúca Jocelyn Moorhouse Švadlena a Smrteľné motory .
john wick 3 dvd dátum vydania nás
/ Film sa rozprával s Weavingom z austrálskeho Sydney, kde skúšal na prvú hru v prvej spoločensky dištančnej sezóne COVID-19 bezpečnej pre divadelnú spoločnosť Sydney, Anguse Ceriniho Wonnangatta , ktorá sa otvorí 21. septembra. Oživenie spoločnosti získalo štátne vládne prostriedky na záchranu, ktoré jej pomohli udržať sa na hladine (viac o tom všetkom v rozhovore). V priebehu nášho rozhovoru sa dotkneme jeho myšlienok na modernizáciu Shakespeara, či už výroba mešká s novým Matrix film mu umožní sa v ňom objaviť a jeho myšlienky na to, ako sa v posledných rokoch zmenil význam masky Guy Fawkes, sa zmenili. A pre nahrávku, obaja sme boli počas tohto rozhovoru vyčerpaní, ale z rôznych dôvodov - práve dokončil dlhý deň skúšky hry, takže bolo 21:00. v Sydney, zatiaľ čo bolo 6:00 A.M. v Chicagu.
Opatrenie pre opatrenie je momentálne k dispozícii na VOD.
***
Vďaka filmu „Opatrenie na mieru“ na mňa urobil dojem spôsob, akým sa autorkám - Paulovi Írovi [ktorý tiež režíroval] a Damianovi Hillovi - podarilo uchovať väčšinu Shakespearovho príbehu a podľa potreby zmeniť veci tak, aby z toho bol štipľavý moderný príbeh. Povedzte mi o vašom prvom vystavení tejto verzii príbehu. Bol to rozhovor alebo hotový scenár?
Prvýkrát som sa s Paulom a Damiánom stretol na filmovom festivale v Melbourne [v roku 2015], kde mali svoj prvý film Pawno , úžasný malý kúsok. A práve som s nimi četoval a vychádzalo sa nám veľmi dobre a povedal som si, že by som s nimi rád spolupracoval, ak by sa naskytla príležitosť. Takže som s nimi hovoril každých pár rokov a bolo niekoľko projektov, ktoré obzerali a odrážali okolo seba, a jedným z nich bola adaptácia opatrenia „Opatrenie na mieru“, o ktoré sa Damian obzvlášť zaujímal, keďže bol v jeho výroba v Melbourne Theatre Company. Zdrojový materiál bol niečo, čo som si bol vedomý a videl som tri alebo štyri inscenácie za tie roky, takže som to vnímal a chápal výzvy, ktorým Damian čelil pri aktualizácii na súčasné Melbourne.
Myslel som si, že aktualizácia bude fungovať celkom dobre. V alžbetínskom svete boli obsiahnuté určité náboženské prvky a istá morálka, s ktorou je potrebné sa v tomto príbehu popasovať. Existovali teda určité aspekty, ktoré som považoval za problematickejšie aktualizovať, ale robili to a hovorili sme si o tom pár rokov. Ale naozaj ma zaujala spolupráca s nimi, takže som prečítal rôzne koncepty, ktoré získali ich financovanie, a my sme pokračovali ďalej a určite boli veci, z ktorých sme boli nadšení. A potom Damian [ktorý mal hrať aj vo filme] tragicky zomrel tesne pred natáčaním, takže sme boli hodení do ... no, museli sme skutočne prestať a rozhodnúť sa, čo budeme robiť, okrem smútku. Damiana som veľmi dobre nepoznal, ale Paul bol absolútne rozbitý, pretože boli najlepšími priateľmi a spolupracovníkmi. Zaujímalo nás, či by sme to mali zavrieť a odstrčiť to alebo to urobiť o rok. A konsenzus bol, pokiaľ sme mohli, čo najskôr nakopnúť, pretože sa zdalo, že všetci súhlasia, že to Damian bude chcieť. Znamenalo to to však prepracovanie ústrednej úlohy Angela [ktorú teraz hrá Mark Leonard Winter ]. Bol to pre film dosť zásadný prevrat a tragické natáčanie, ale všetci sme ťahali za jeden povraz.
Keď dávate dokopy Duka, je to zložitý človek. Zdá sa, že má morálny kódex, podľa ktorého žije, dokonca aj vo svojom zločineckom svete, ale je tiež kameňom chladným darebákom. Hľadá v priebehu príbehu pri hľadaní postavy Jaiwara [Megan Smart] trochu vykúpenia vo svojom živote?
Áno. Deje sa to v tomto kriminálnom svete, ale nechcel som, aby to bolo iba o kriminálnom podsvetí, s predstavou, že je to postava otca, kráľa, postava podobná bohu, ktorá končí na konci jeho vlády alebo jeho života. alebo jeho držba a odovzdávanie právomocí svojmu nástupcovi a sebe samému, ktorý prešiel z mladistvej polohy na umiernenejšiu a staršiu. Cítil som, že je to figúrka Leera, ak chcete, niekto, kto chce preniesť svet, ale zachovať mierny prístup k budúcnosti, skôr ako dopustiť, aby došlo k niečomu extrémnemu, keďže film je bojom medzi moderovaním a končatina. Svojím spôsobom sú Jaiwara a Duke v tomto svete oveľa umiernenejšie postavy. Nechcel som sa sústrediť na to, že Duke bol šéf kriminality. Viac ma zaujímal pojem vzdania sa moci a odovzdania moci niekomu, kto sa cíti ako rodina, ale niekomu, kto tiež stráca kontrolu nad sebou.
Čo si celkovo myslíte o aktualizácii Shakespeara a jeho väčšej dostupnosti pre širokú verejnosť, čo bolo vždy jeho zámerom, keď to napísal?
Ach áno. Shakespeare písal veci, o ktorých sa tvrdilo, že boli umiestnené v starovekom Ríme, ale boli to výlučne mužské odliatky, ktoré prechádzali v alžbetínskych šatách. Myslím, že o Ríme boli nejaké náznaky, ale mali na sebe svoje súčasné oblečenie a na pódiu rozprávali príbehy. Predstava, že by sme mali udržiavať Shakespeara v akomsi historickom múzeu, je šialená. Sú to všetko klasické príbehy, ktoré priniesol do svojho súčasného sveta, a robíme to isté. Každý klasický príbeh sa podarí aktualizovať, to ešte neznamená, že sa do každej diery vojde každý kolík, ale myslím si, že s týmto skriptom existujú určité jeho časti, ktoré musíte zblázniť alebo zmiznúť, a ďalšie veci, ktoré musíte vylepšiť. To je len zlomok ruky, ktorú si bude vyžadovať každá aktualizácia Shakespeara. Som za to, myslím si, že je to dosť vzrušujúce.
Máte dlhú a legendárnu históriu hrania na mužov autority. Už ste premýšľali alebo je nejaké tajomstvo hrania takýchto postáv? Okrem tvojho hlbokého hlasu ...
zvieratá levieho kráľa v skutočnom živote
[smiech] Nie, neviem. Mám naozaj toľko rôznych rolí. Závisí to, čo vidíte na mojom. Určite sa necítim ako nijako zvlášť autoritatívny človek. Cítim sa veľmi vyrovnaná a detská. Myslím, že každá postava je výzvou a existujú prvky postáv, ktoré sa zdajú byť ďaleko od vás a ostatných, ktoré sa cítia byť uchopiteľné - niektoré veci sa zdajú byť nevyspytateľné - a to je príťažlivosť konania pre mňa, porozumenie psychiky a ľudských bytostí iných ako ste vy sami . Výzvou je zistiť, čo niekoho núti tikať, bez ohľadu na to, či je alebo nie je autoritou. Veľa postáv, ktoré som hral, sa vymklo kontrole a nie autoritatívnym, úplne bojazlivým.
Ale niekto ako Duke ma zaujal, pretože je to muž, ktorý zomiera, stratil svoju ženu a dieťa a ako pomstu spáchal najmenej jednu vraždu. Túto otázku ste sa už predtým pýtali na to, či to chce odčiniť, a myslím si, že je to tak, myslím si, že to bude vždy súčasťou vašej hlavnej knihy - všetkých hriechov, ktorých ste sa dopustili, a tiež chcete nejaké úvery. S pribúdajúcimi rokmi by vás tento druh myslenia čoraz viac prepadával túžbou neopustiť chaotickejší svet. Musí to byť vyčerpávajúce, že si musíte každých päť minút strážiť chrbát - snažiť sa zostať kráľom a zostať na vrchole a musieť zabíjať ľudí. Nezaujímali ma až tak špecifiká kriminálneho sveta, ako skôr predstava odstúpenia a zraniteľnosť niekoho, kto bol pri moci, ale zároveň má zmysel pre diplomaciu a empatiu a pre svoju vlastnú úmrtnosť. . V hre nie je zločinec, je to iba vojvoda, takže som to bral ako východiskový bod pre dielo. Vieme, čo Angelo chystá, ale máme iba pocit, že Duke môže mať verejné domy a pravdepodobne sa podieľal na požičiavaní peňazí, ale nechce vedieť o drogách. Je to chlap zo starej školy a je veľmi unavený. Pripadalo mi to zaujímavé na ňom, tá mäkkosť k realizácii vlastnej smrteľnosti.
V priebehu svojej kariéry nemáte tendenciu opakovať sa v typoch rolí, ktoré robíte - samozrejme okrem rolí, v ktorých hráte doslova rovnakú postavu vo viacerých filmoch. Je pre vás rozmanitosť dôležitou súčasťou pri výbere roly? Už ste niekedy niečo odmietli, pretože vám to pripadalo príliš známe?
Nie veľmi často. Často záleží na tom, s kým pracujete, aký je scenár a ako veľmi sa do toho chcete zapojiť. Je to inštinktívna vec. Nedávno som hral niekoľko postáv trpiacich PTSD, napríklad štyri alebo päť za sebou z rôznych dôvodov. Nie všetky sú súčasné kúsky a postavy neboli všetky z rovnakých spoločenských vrstiev, ale bolo na nich niečo, vďaka čomu som ich považoval za zaujímavé, hoci išlo o variácie týchto ľudí traumatizovaných konfliktmi. Predtým som akoby hral troch alebo štyroch policajtov a niektorí sa prekrývali s postavami PTSD. Robil som teda podobné druhy rolí už predtým, ale potom pracujem tiež v divadle, v prístupe k práci a v štýle práce a požiadavkách na výkon je toľko rozmanitosti, a to sa mi veľmi páči, Páči sa mi výzva, ako rozšíriť svoju myseľ a dostať sa zo svojej komfortnej zóny, rovnako ako ma bavia úplne odlišné knihy od jednej k druhej. Mám záujem otvoriť svoju myseľ rôznym spôsobom videnia sveta, a keď si prečítam iný scenár, prinúti ma to myslieť iným spôsobom. To samo o sebe je pre mňa atraktívne.
V januári som s vami videl rozhovor, kde sa vás niekto pýtal, či sa chystáte byť v novom Matrix film, ktorý sa práve začal natáčať. V tom čase sa zdalo, že plány nebudú fungovať, pretože ste sa pripravovali na predstavenie v Národnom divadle a strieľalo sa pod určitým menom. Teraz boli všetky plány hodené do skartovačky a zaujímalo by ma, či je teraz šanca, že sa v nich budete môcť objaviť.
Je smutné, že nie. Teraz strieľajú v Berlíne. Lana [Wachowski] zazvonil mi na začiatku minulého roka s tým, že chce všetkých znova dať dokopy a že chce, aby som si šla prečítať s Carrie-Anne [Moss] a Keanu Reeves] , a nemohol som, pretože som niečo robil, ale mal som záujem sa s ňou porozprávať a znova ich vidieť. Spoločne sme vykonali toľko práce a bolo by to naozaj skvelé. Mal som určité výhrady k návratu do Matrixu. Naozaj som chcel vedieť, prečo to robíme a čo sa dá získať, okrem toho, že zarobím peniaze [smiech]. Nemyslím tým mňa, myslím Warner Bros. Ale musí existovať dobrý dôvod na to, aby ste sa vrátili k franšíze, a bolo úžasné, prvá Matrix a potom robíte V ako Vendetta a Atlas mrakov —Veľmi som sa cítil súčasťou ich rodiny. Ale práve som dostal túto ponuku z Národného divadla a potom prišla oficiálna ponuka od Warners, tak som rovno zazvonil na Lanu a povedal: „Som v. Skutočne to chcem urobiť, ale naozaj to chcem urobiť aj túto hru. “ Mal som dátumy hry a dátumy Matrixu a pripadalo mi to, akoby sme to mohli celé dotiahnuť do konca, ale išlo o to, aby som tieto dni uviedol skôr do mája, júna, júla, ako do januára, februára, marca. Bolo to možné, ale Lana sa znepokojila a povedala, že to nebude možné, takže sa to nestalo.
Bez teba to nebude rovnaké. Spomenuli ste V pre Vendetu, maska Guy Fawkes získala v tejto krajine taký význam ...
No mám z toho obavy. Teraz ho majú na sebe pravicoví vlastenci.
To je dosť posun od miesta, kde to bolo s hnutím Occupy a ako sa všeobecne začalo. Ako to s tebou dopadne?
Už pri pohľade na tie masky, ktoré nedávno nosili krajne pravicové skupiny, som cítil „Tam máš. Všetko v Trumpovej Amerike je kooptované. Všetko je povedané opačne. “ Je to neuveriteľne orwellovské. Je to pre mňa mimoriadne a uniká mu to. Takže tie masky pre mňa, chápem to tak, že niekto z krajnej pravice verí v slobodu robiť si čo chce. Možno sa vidia v tej maske a nejako sa v nej vidia. Pôvodný Guy Fawkes a plotri boli rozladení, keď sa katolíci snažili vyhodiť do vzduchu budovy parlamentu v Anglicku. Bolo to dosť zásadné teroristické sprisahanie, ale prenasledovali ich vláda Jamesa I. a Elizabeth, takže má to všetko historický dôvod a považujem to za zaujímavé.
Ale keď vyhodíte históriu, stratíte zmysel pre to, čo všetko je, a už viac nemá zmysel. Ale môj originál V ako Vendetta maska sedí na mojej poličke - teraz sa na ňu pozerám - je to naozaj dosť ikonické a je neobyčajné, ako to pre toľko ľudí toľko znamená. Pre mňa je to rebelská maska, ktorá spochybňuje vládu a korupciu a vládu, ktorá si robí, čo chce, bez odpovedania ľuďom. Myslím si, že to predstavuje prinajmenšom výdatné spochybňovanie autority, ale napríklad by to určite nemalo predstavovať rasistov. Ale táto predstava bojovníka proti terorizmu vs. slobody je v tejto maske absolútne zakomponovaná. Záleží na tom, na ktorú stranu plota si sadnete.
Chcem sa vás opýtať na túto hru, na ktorej práve pracujete. Donedávna som si neuvedomoval význam tejto inscenácie a oživenia Sydneyského divadla.
Áno! Je to hra s názvom Wonnangatta— je to miesto v krajine Viktória, hore v Alpách. Je to hra založená na skutočnej udalosti, ktorá sa odohrala v roku 1918, počas prvej svetovej vojny, na usadlosti uprostred ničoho, dva dni jazdy odkiaľkoľvek. Telo našiel priateľ mŕtveho muža a kooptoval skupinu, aby sa pokúsila zistiť, čo sa stalo. Prebiehalo vyšetrovanie, ale nikdy nezistili, kto ho zabil. Potom bola osoba, o ktorej si mysleli, že ho s najväčšou pravdepodobnosťou zabila, nájdená mŕtva, nie príliš ďaleko. V podstate teda došlo k dvojnásobnej vražde a nikto nevedel, čo sa stalo. Takže to je miesto a je to príbeh o dvoch mužoch, mne a Waynovi Blairovi, ktorý je skvelým hercom a režisérom, a ktorý má najneobvyklejšiu ľudovú poéziu, je to súčasná hra, ale je to už vtedy. Sú to iba dvaja muži na pódiu, ktorí divákom rozprávajú príbeh o tom, čo sa s nimi momentálne deje. Je to dosť strohé a klasické, že to vôbec nerobíme, iba rozprávame príbeh, a to tak v charakterovom, ako aj v príbehovom režime súčasne.
Je to úžasný kus a je to neuveriteľne ťažké. Tento rok bolo naplánované na pódium tento rok. A samozrejme všetky divadlá boli zatvorené. Posledná vec, ktorú som urobil, bolo v Národnom divadle [ Tony Kushner ‘S Návšteva , oproti Lesley Manville ), a boli sme zatvorení, takže sa mi vtipne zdá správne, že tu pomáham znovuotvoriť divadlo. Máme ale 850-miestne divadlo a bude nám dovolené mať iba 147 ľudí, takže to bude zaujímavé a neobvyklé, ale bude to tiež skvelé. Je už nadmerne rezervované. Je vzrušujúce opäť pracovať, pretože som mal päť mesiacov nič spoločné s tým, čo robiť. Úprimne povedané, miloval som voľno a okolo seba rodinu, strechu nad hlavou a trochu peňazí v banke, takže si uvedomujem, že som veľmi privilegovaný, ale je to super opäť na tom kreatívne pracovať s malou skupinou ľudí.
Je inšpiratívne vidieť, ako sa krajina dá dokopy natoľko, aby opäť otvorila kiná.
bude kapitán america v čiernom panterovi
Viem. Chlapi ste to naozaj zvládli, takže na toľkých miestach sveta to bola nočná mora. Pozeráme sa však na Nový Zéland a želáme si, aby sme mali ich situáciu. Oni sú skvelí. Pozri, každá krajina trpí, ale my sme na oddelení smrti neutrpeli tak zle. Ale pokiaľ ide o odstávky a odstávky, myslím si, že každý cíti štipku túžby vrátiť sa.
Ďakujeme vám, že ste sa na konci náročného dňa rozprávali. Veľa šťastia pri filme a hre.
Ďakujem, že si vstal tak skoro. Na zdravie kamarát.
