Za posledný týždeň vybuchla časť internetu vďaka klipu YouTube (vloženému nižšie), ktorý ukazuje vzťah medzi niektorými z Hans Zimmer Skóre pre Počiatok a Edith Piaf pieseň „Non, Je Ne Regrette Rien“, ktorá bola jednou z jeho inšpirácií a nakoniec sa vo filme použila, v podstate sa stala súčasťou partitúry a pomohla ju formovať.
film bez reťazcov a priateľov s filmom o výhodách
Vzťah medzi piesňou a partitúrou nie je nový ani tajný, ako to Zimmer spomenul v rozhovoroch pred uvedením filmu. Klip však skvelo ukazuje, ako sa Zimmerova inšpirácia stala súčasťou filmu, a skladateľ teraz hovorí o tom, ako k manipulácii s Piafovou piesňou došlo a čo to znamená.
Édith Piaf „Non, Je Ne Regrette Rien“ mala byť už dlho súčasťou filmu, aj keď Zimmer hovorí LA Times skoro sa to prerezalo kedy Marion Cotillard (ktorý hral Piafa v Život v ružovej farbe ) bol obsadený. Pieseň však zostala a jej veľmi malá časť bola vzorkovaná a manipulovaná s cieľom vytvoriť vo filme veľmi špecifickú náladu,.
Ak by ste tento film videli druhýkrát, uvedomíte si, že posledná poznámka, ktorú vo filme začujete, je prvou poznámkou vo filme. Je to kapela Möbius. Ale ďalšia vec, ktorú počujete nad logami, je vlastne rozprávanie príbehu. Uvedomujete si, že prvky, ktoré sme extrahovali z piesne Piaf, sú cestou, ktorou sa dostanete z jednej vysnívanej úrovne do druhej. Keď sa film začína, už sa stala nejaká akcia.
A do New York Times , Zimmer o komparatívnom klipe na YouTube povedal: „Videl som to. Bol som prekvapený, ako dlho im trvalo, kým na to prišli. “ Hovorí, že pieseň bola vždy chápaná ako konkrétna súčasť architektúry filmu. 'Bolo to ako kresba obrovského prsta, ktorý hovoril, ok, iná doba.'
Len pre hru, všetka hudba v partitúre je členením a znásobením tempa skladby Édith Piaf. Takže som mohol vkĺznuť do polčasu a do tretiny času. Kamkoľvek by mohlo ísť všetko. Každú chvíľu som mohol spadnúť do inej úrovne času.
