Existuje veľa spôsobov, ako interpretovať „Ja som Groot“, ale o tom niet pochýb Strážcovia galaxie riaditeľ James Gunn má definitívne preklady pre každú z fráz vnímajúcich stromových bytostí.
Zatiaľ čo Gunn nejde okolo prekladať každú jednu frázu, ktorú Groot vysloví (zvyčajne môžeme získať podstatu), existuje jedna línia Grootovho dialógu Avengers: Infinity War že Gunn je otvorený zdieľať s nami. A môže vás to emočne zničiť.
Hlavné spoilery pre Avengers: Infinity War nasledovať.
Ako sme videli na konci roka Avengers: Infinity War sa prakticky celý tím Strážcov galaxie - okrem Hmloviny a Rakety - rozpustil v prach po tom, čo sa vesmír objavil. Väčšina z nich zmizne s iba zmäteným alebo vystrašeným výrazom v tvári, ale niekoľkým z nich sa podarilo predpovedať niekoľko posledných slov. A jedným z mála, ktorí boli schopní hovoriť, kým nezmizli v prázdne, bol Groot (Víno Diesel ).
Notoricky stoický - hoci teraz, v jeho dospievajúcich rokoch, obyčajný nezbedník - bytosť stromov sa pozerá na Rocket Raccoon ( Bradley Cooper ) keď mizne v prachu a poslednýkrát povie „Som Groot.“
Čo znamenalo to posledné „Ja som Groot“? Film nám nikdy nedá odpoveď, aj keď ten okamih je tak nabitý emóciami, že dokážete odhadnúť. Skutočná odpoveď je však ešte emocionálne ničivejšia, ako sme si mysleli. V odpovedi na otázku na Twitteri Gunn prezradil, v čom je Grootov posledný rad Vojna nekonečna myslel.
SPOJLER…
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
'Ocko'- James Gunn (@JamesGunn) 6. mája 2018
Áno, nemali sme v úmysle stráviť pondelkové ráno ani s plačom, ale sme tu.
Groot nazval Rocket Raccoon „otcom“, čo celú situáciu robí oveľa smutnejšou. Táto verzia Groota je stále viac-menej dieťa a je zmätený, prečo on a všetci ostatní, ktorých miluje, zrazu zmiznú. Keby namiesto hrania svojej videohry venoval pozornosť všetkému, čo sa okolo neho deje, bol by možno menej zmätený, ale minul.
Áno, Rocket je v súčasnosti Grootov náhradný otec, ktorý sa spája s Guardians ‘ dynamika bytia nájdenej rodiny . Pravdepodobne by ste mohli rozšíriť Grootovu poslednú linku na zvyšok Guardians, ktorí Groot nežne zdvihli z malého stromčeka. Určite je to svet vzdialený od Grootovej počiatočnej úlohy stoického silného muža skupiny v prvej Strážcovia galaxie , ale ja by som to nemal inak.
Avengers: Infinity War momentálne hrá v kinách.
