Včera v Los Angeles, Pieseň ľadu a ohňa autor George R.R. Martin moderoval Otázky a odpovede po špeciálnom premietaní filmu Tolkiena , životopisná stránka o autorovi v pozadí Pán prsteňov . Môžeš sledujte tu celú otázku a odpovede ak vás zaujíma, ale pred začiatkom filmu som mal možnosť porozprávať sa s Martinom o prečítaní Tolkienovho diela, o tom, ako Tolkien ovplyvnil jeho vlastné písanie, a o jednej z Martinových veľkých výčitiek.
/ Film sa zvyčajne nezúčastňuje rozhovorov na červenom koberci, ale radi sme urobili výnimku pre možnosť hovoriť s jedným z najúspešnejších fantasistov všetkých čias. Tu je prepis našej krátkej konverzácie:
Viem, že Gandalfovo prekvapenie zomrelo Pán prsteňov mal na vás ako rozprávača skutočne veľký vplyv.
kedysi v strihu hollywoodskeho režiséra
To robilo.
Môžete o tom trochu hovoriť a či vás ovplyvnili nejaké ďalšie konkrétne veci z Tolkienovej tvorby?
Áno, veľa vecí. V prvom rade skutočne vytvoril žáner, ktorý dnes nazývame fantasy. Fantázia sa samozrejme vracia stovky rokov dozadu. Môžete sa vrátiť k gréckym mýtom a podobným veciam, a určite k Spenserovi a Čárová kráľovná , dielo Williama Morrisa, Studňa na konci sveta E.R. Eddison, lord Dunsany - všetci skvelí spisovatelia svojím spôsobom. Ale Tolkien vytvoril úplne novú šablónu, ktorú sledujem nielen ja, ale aj každý moderný fantasista.
Ale áno, konkrétne som čítal Spoločenstvo prsteňa v dvanástich alebo trinástich rokoch, a keď sa dostanete na scénu, keď sa Gandalf a Balrog ponoria do jamy, bolo to šokujúce. Bol to úder do vnútorností, viete? Gandalf bol človek, ktorý mal všetky odpovede. Bol najmocnejší. Bola to šablóna, akoby zomrel otec a teraz sú deti samy. Dobre, takže deti v tomto prípade nezahŕňali len hobitov, ale aj niekoľko pekne pochabých postáv ako Aragorn a Boromir, ale napriek tomu - bez Gandalfa, ako by to sakra mohli urobiť? To bolo také šokujúce. Skutočne ma to naštartovalo s vierou, že všetko, čo nasledovalo, je oveľa napínavejšie, pretože som si myslel: ‚No, každý môže zomrieť. Kto zomrie nabudúce? ‘Nastalo samozrejme obdobie, keď si myslíte, že Frodo zomrel, keď ho bodne Shelob a Sam si vezme prsteň. , Panebože, zabil Froda! Nielenže zabil Gandalfa, ale aj Froda? ‘Potom samozrejme zomiera Boromir a nikdy neviete, kto zomrie nabudúce. Je to oveľa napínavejšie.
Počul som, ako ste sa zaoberali porovnaním medzi vami a Tolkienom a vysvetľovali ste, že ste veľmi rozdielni autori s veľmi rozdielnymi záujmami. Obzvlášť oceňujem vaše komentáre o tom, čo to v skutočnosti znamená pre Aragorna byť múdrym vládcom.
Myslíte si však, že by svet prijal Tolkienove príbehy tak, ako v tom čase, keby preskúmal niektoré z týchto hlbších problémov, alebo si myslíte, že pre jeho úspech bola nevyhnutná relatívna jednoduchosť?
Tolkien sa veľmi zaujímal o mýtus. Povedal, že tvorí Pán prsteňov ako mýtus o Británii, takže si v kontexte mytologického usporiadania nemyslím, že by bolo skutočne vhodné, aby napísal knihu o Aragornovej vláde a jeho výzvach. Ale som veľmi odlišný a nie som Tolkien. Píšem o mnoho rokov neskôr a pochádzam z iného miesta. Aj keď áno, Tolkien mal na mňa obrovský vplyv, ale nebol to jediný vplyv na mňa. Čítal som tiež veľa historickej fikcie a veľa histórie o niektorých skutočných panovníkoch v stredoveku. Mal som veci, ktoré som chcel povedať, že neboli to isté, čo hovorí Tolkien.
autá 2 znaky obrázky a mená
Toto je súčasť celej tradície literatúry. Pozeráte sa nielen na fantáziu, ale na anglickú literatúru všeobecne a vidíte, ako sa spisovatelia medzi generáciami, cez desaťročia, po stáročia, po stáročia rozprávajú. Odpovedajú si. Vedú dialóg.
To musí byť super pocit, byť v tom dialógu.
To je. To je. Prial by som si, aby som skutočne viedol dialóg s Tolkienom. Keď som bol tým trinásťročným dieťaťom, jeho kniha na mňa urobila taký dojem, že som chvíľu uvažoval o tom, že mu napíšem list pre fanúšikov, ale potom som to nikdy neurobil. Povedal som: ‚Nepoznám jeho adresu, nikdy sa k nemu nedostane. Čo by som povedal? Som iba nejaké dieťa. ‘A potom, o mnoho rokov neskôr, keď som o ňom čítal biografie, som zistil, že odpovedal na veľa svojich fanúšikovských listov a pokúsil sa na ne odpovedať na začiatku. Naozaj ma mrzí, že som nikdy nenapísal tento list od fanúšikov, alebo som možno dostal list od Tolkiena, a to by bolo neuveriteľné. Pretože vôbec netuším, či by sa Tolkienovi páčila moja práca. Mám podozrenie, že pravdepodobne nemal, pretože je to veľmi odlišná generácia a citlivosť ako jeho veci.
***
Ako si možno viete predstaviť, červené koberce nie sú ideálnym prostredím na rozhovory, pretože ich talent je naháňaný zdanlivo nekonečným radom reportérov a fotografov. Mal som veľa skúseností, keď ľudia s touto skúsenosťou chcú byť hotoví rovnako rýchlo ako sa dá. Martin bol však totálne zaneprázdnený, dával premýšľavé odpovede a zdalo sa, že je ochotný rozprávať navždy (aspoň dovtedy, kým ho psovod nezmieša k ďalšej osobe). Ak by vás Martin dostatočne zaujal na to, aby ste si prečítali rozhovor, domyslel som si, že by ste možno chceli mať lepšiu predstavu o tom, aký bol v tom okamihu samotný muž.
Tolkiena udrie do kín 10. mája 2019 .
